шуточный русский
Перевод шуточный по-французски
Как перевести на французский шуточный?
Примеры шуточный по-французски в примерах
Как перевести на французский шуточный?
Субтитры из фильмов
Я знаю ещё только один тост - это шуточный стишок.
L'autre toast que je connais est un limerick.
Там вроде был какой-то шуточный стишок.
Il y avait peut-être une blague ou bien une comptine.
Думаешь, шуточный рефлекс, который ты используешь как защитный механизм, потому что тебе трудно удержать мужчину?
C'est à cause de ton réflexe de défense par l'humour. que t'as du mal à garder un mec?
Мой шуточный световой меч.
C'est mon faux sabre laser.
Шуточный подарок, не кокаин.
Un cadeau, pas de la cocaïne.
Но какой подарок мне ему купить: шуточный или романтичный?
Mais est-ce que je dois lui acheter un cadeau marrant ou quelque chose de plus mignon?
Близняшки по значкам. Подарок от Джессики, скорее как шуточный.
C'est un cadeau rigolo de Jessica, le vrai est pour plus tard.
А я совершила потрясающий шуточный звонок на тот телемарафон! Голос человека, ответившего на твой звонок - звучал ли он как голос мужчины с пронзительными голубыми глазами ледяного дракона?
Je peux vous le dire à votre voix, vous êtes une très vilaine fille, du fin fonds de la Pennsylvanie.
Оказалось, что шуточный девичник требует столько же внимания, как настощий.
Un faux enterrement de vie de jeune fille est aussi compliqué à organiser qu'un vrai.
Типа шуточный подарок.
Un cadeau rigolo tu vois.