СИЗО русский

Перевод сизо по-французски

Как перевести на французский сизо?

maison d’arrêt

Как перевести на французский сизо?

Наше СИЗО сегодня закрыли.

Notre prison est condamnée.

Семья была уведомлена, у полицейских есть подозреваемый в СИЗО.

Ia famille est prévenue.

Дюжина ходок в Сизо.

On m'a mis des douzaines de fois au cachot.

Я должна быть в СИЗО, а не в тюрьме.

Je devrais être en prison, pas au pénitencier.

Вот тебе СИЗО, а там тюрьма.

Ici, c'est la prison. Là, le pénitencier.

Слушай, тюрьма и СИЗО в одном это всё бред.

Cette histoire de prison et de pénitencier combinés, c'est n'importe quoi.

Бойд Краудер признает свою вину в хранении оружия, а учитывая, что он порядочно отсидел в СИЗО, будет освобождён из зала суда.

Boyd Crowder plaide une simple détention d'arme, sa condamnation couvrira sa préventive, il est libre.

Наш пацан Гарольд звянкул из СИЗО, говорит, ты решил попридержать его дело, пока не увидишь ещё баблишка.

D'après Harold, tu fais traîner son cas faute de biftons.

Мы переводим вас в СИЗО сегодня вечером.

On te transfert au centre de détention fédéral ce soir.

СИЗО?

Centre de détention?

Нас ждет приятная 2-хчасовая поездка в СИЗО.

On a une chouette virée de deux heures jusqu'au centre de détention.

Я провел некоторое время в СИЗО.

J'ai passé du temps au central.

Мы здесь, чтобы забрать одного из ваших в СИЗО.

Nous sommes la pour transporter quelques uns d'entre vous au central.

Да уж, торчать в СИЗО, пока не потребуются показания против мистера Уайта.

Ouais, assis autour MDC, attend à être un témoin contre M. White.