шило русский

Перевод шило по-французски

Как перевести на французский шило?

alêne alène tire-pointe poinçon tire-point perçoir

Как перевести на французский шило?

Шило, штопор, ножницы.

Un grattoir, une perceuse, ciseaux.

Ты просто шило в моей заднице!

Quelle emmerdeuse!

Ты шило в жопе!

Espèce de merde!

У него в заднице шило. Что?

Il a un bouton sur le cul.

Шило. В заднице.

Un bouton.

Орудие - шило для колки льда.

Nombreuses blessures de pic à glace.

Наверное, тогда мне и запало в душу шило для колки льда.

C'est là que j'ai trouvé l'idée du pic à glace, pour mon roman.

Тебя так заела совесть, что ты сам лезешь горлом на шило?

Tu culpabilises au point de te planter sur un pic à glace?

Шило для колки льда такое же, каким убили Боза.

Même modèle de pic à glace que pour Boz.

Адвокаты - это шило в заднице.

Tous des chieurs!

Шило в заднице?

Des chieurs?

Ты - действительно шило в заднице.

Vous avez été un vrai chieur.

Но я тебя уверяю, что ты - ещё большее шило в заднице.

Dans le genre chieur, tu es le meilleur.

Моё любимое шило.

Mon alène préférée.