сизо русский

Примеры сизо по-испански в примерах

Как перевести на испанский сизо?

Субтитры из фильмов

Мой паек из СИЗО.

Mi asignación de la prisión preventiva.

Наше СИЗО сегодня закрыли.

Nuestra cárcel fue declarada una ruina hoy.

Семья была уведомлена, у полицейских есть подозреваемый в СИЗО.

Hemos avisado a la familia.

Дюжина ходок в Сизо.

Estuve incomunicado una docena de veces.

Я должна быть в СИЗО, а не в тюрьме.

Debería estar en una cárcel. Esto es una prisión.

Вот тебе СИЗО, а там тюрьма.

Esto es la cárcel. Aquello es la prisión.

Наш пацан Гарольд звянкул из СИЗО, говорит, ты решил попридержать его дело, пока не увидишь ещё баблишка.

Nuestro amigo Harold llamó de la cárcel dice que estás frenando su caso hasta cobrar más dinero.

Да то, что ты должен задуматься об этом прежде чем тебе придется встретить свой следующий день рождения в окружном СИЗО Харлана.

Así que te gustaría pensar sobre cuanto querrías estar soplando las velas en el Centro de Detención de Harlan.

Мы переводим вас в СИЗО сегодня вечером.

Le vamos a enviar al Centro de detención federal esta noche.

Нас ждет приятная 2-хчасовая поездка в СИЗО.

Tuve un lindo viaje de dos horas a detención federal.

Завтра, когда прокурор предъявит обвинение, они переведут тебя в СИЗО.

Cuando los fiscales presenten la acusación mañana, te enviarán a la central de presos.

Его отправят в СИЗО сегодня.

Van a enviarle a la central de presos hoy.

Я провел некоторое время в СИЗО.

He pasado algo de tiempo en la central.

Мы здесь, чтобы забрать одного из ваших в СИЗО.

Estamos aquí para transportar a uno de los suyos a la central.

Из журналистики

Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании.

Decenas de miles de empresarios rusos presumiblemente inocentes esperan ser juzgados debido a que oficiales de las fuerzas de seguridad desean quedarse con sus empresas.

Возможно, вы искали...