сосредоточенно русский

Перевод сосредоточенно по-французски

Как перевести на французский сосредоточенно?

avec ardeur

Как перевести на французский сосредоточенно?

Эзри, ты играешь слишком сосредоточенно!

Ezri, ne restez pas clouée sur place!

Он сосредоточенно решает сложную проблему, они идут в лавку. И в этот момент происходит вооружённое ограбление.

II étudie ce problème, ils entrent dans la boutique, à l'instant même où a lieu un hold-up.

У нас с тобой могут быть совсем другие мечты, но он преследует свою мечту сосредоточенно и убежденно.

Ce n'est peut-être pas mon rêve ni le vôtre. mais il le poursuit avec beaucoup de conviction.

А ты действительно сосредоточенно слушаешь?

Mais t'es-tu déjà concentré tout en écoutant?

Я сосредоточенно размышлял.

Je réfléchissais profondément.

Я хочу, чтобы мои соотечественники знали, что моё внимание не сосредоточенно полностью на Франции.

Je veux que mon peuple sache que la France n'a pas toute mon attention.

Сосредоточенно вглядываюсь в грязь.

Je regarde la terre.

Он сосредоточенно трудится, потом недвижно покоится до нового задания.

Il fait son job et ne bouge pas. Puis, il retravaille.