сосредоточенно русский

Перевод сосредоточенно по-немецки

Как перевести на немецкий сосредоточенно?

konzentriert gespannt gesammelt aufmerksam von ganzem Herzen mit ganzer Seele ernstlich eifrig

Как перевести на немецкий сосредоточенно?

Эзри, ты играешь слишком сосредоточенно! - Они смеются над тобой. - Они слишком хороши.

Ich mag ihn und werde ihn wohl immer mögen, aber er hat sich weiterentwickelt und ich mich auch.

Эзри, ты играешь слишком сосредоточенно!

Ezri, Sie spielen zu tief!

Он сосредоточенно решает сложную проблему, они идут в лавку. И в этот момент происходит вооружённое ограбление.

Während er an dem Problem arbeitet, gehen sie in den Laden, und genau in dem Moment findet ein Überfall statt.

У нас с тобой могут быть совсем другие мечты, но он преследует свою мечту сосредоточенно и убежденно.

Es ist vielleicht nicht mein Traum oder eurer, aber er verfolgt ihn mit unglaublicher Überzeugung.

А ты действительно сосредоточенно слушаешь?

Ja, aber hast du dich schon einmal darauf konzentriert?

Я сосредоточенно размышлял.

Ich hab ernsthaft nachgedacht.

Я умею чётко и сосредоточенно сосать. И это всё меняет.

Ich weiß, wie ich dir so spitz und fokussiert einen blasen kann, dass dir hören und sehen vergeht.

Я хочу, чтобы мои соотечественники знали, что моё внимание не сосредоточенно полностью на Франции. Хм-м.

Ich möchte, dass meine Landsmänner wissen, dass Frankreich nicht meine ganze Aufmerksamkeit hat.

Вместо этого внимание снова было сосредоточенно на вопросах прошлого.

Stattdessen wurde sich wieder einmal ausgiebig mit der Vergangenheit beschäftigt.