страдалец русский
Перевод страдалец по-французски
Как перевести на французский страдалец?
Примеры страдалец по-французски в примерах
Как перевести на французский страдалец?
Субтитры из фильмов
Отлично, страдалец.
Très bien, Tragédien.
Привет, страдалец.
Bienvenue, Tragédien!
Похоже, ты уже прилично принял, страдалец.
Je sens que tu as un verre dans le nez, Tragédien.
Я безмолвный страдалец.
Je souffrais en silence.
О чем печалишься, страдалец?
Pourquoi tu es malheureux, mon nougat?
Я и забыл, ты же у нас непонятый страдалец, ничего, что сеешь смерть, и распространяешь заразу - это ведь твой основной инстинкт.
J'oubliais que tu es juste une victime incomprise. J'ai même pensé que tu tuais et répandais ta sale maladie par pur instinct.
Еще один страдалец на мою голову.
Encore un vaseux qui pourra plus se débrouiller.
Джон, Джон, Джон, бедный Джон, несчастный Джон, страдалец Джон.
Le pauvre John, en manque d'affection, brisé.
Он не самый душевный персонаж, и он не. он не страдалец.
Il n'est pas très spirituel, d'accord? Ce n'est pas. ce n'est pas quelqu'un qui souffre.
Помнишь меня, страдалец с Баграма?
Tu te souviens de moi, poumon de Bagram?
Он не единственный страдалец.
C'est pas le seul qui souffre.
Просто он привлекателен своим блестящим умом, но он - страдалец.
Son intelligence le rend fascinant, mais il est malade.
Он настоящий страдалец, Рой. А у тебя был опоясывающий лишай.
Lui est vraiment malade, Roy.
Просто он страдалец.
Il fait son martyr.