субъективно русский

Перевод субъективно по-французски

Как перевести на французский субъективно?

subjectivement

Как перевести на французский субъективно?

Восприятие реальности субъективно.

La perception de la réalité est subjective.

В любом случае, это все так субъективно.

C'est très subjectif.

Это так субъективно.

L'apparence, c'est si subjectif.

Если провести всю жизнь в мире игр. то субъективно проживёшь.

Si tu étais resté toute ta vie. dans le monde du jeu, alors tu pourrais vivre jusqu'à environ. Je sais pas, euh, 500 ans.

Секс это. это субъективно.

Le sexe. c'est subjectif. C'est vrai.

Это всё субъективно.

C'est une histoire de subjectivité.

Знаю, это так субъективно, да?

Je sais, c'est si subjectif.

Кем вы себя считаете - субъективно твердым или объективно гибким?

Vous considéreriez-vous. subjectivement ferme ou objectivement souple?

Может быть, я отвечаю на этот вопрос субъективно.

Au mieux, je vais vous répondre d'une manière subjective.

Все-таки, чудеса - это очень субъективно.

Apparemment les miracles sont subjectifs.

Элис видит субъективно.

Les visions d'Alice sont subjectives.

Я имею в виду, что это субъективно.

C'est subjectif. C'est filtré par nos expériences.

Это очень интересно. Культурное восприятие очень субъективно.

Les perceptions sont subjectives.

Ладно, знаешь, для меня это совсем не субъективно.

Ce n'est pas subjectif pour moi.

Это очень субъективно.

C'est subjectif.

Объективно сильный, субъективно слабовольный - именно так можно описать состояние ЕС в настоящее время.

Objectivement forte, subjectivement handicapée - ainsi pourrait-on décrire la situation actuelle de l'UE.

Как субъективно, так и объективно, США больше не желают, да и не могут играть эту роль.

Tant du point de vue subjectif qu'objectif, ils ne peuvent et ne veulent plus assumer ce rôle.