сэр русский
Перевод сэр по-французски
Как перевести на французский сэр?
Примеры сэр по-французски в примерах
Как перевести на французский сэр?
Субтитры из фильмов
Пожалуйста, сэр, можно мне пару таблеток?
S'il vous plaît monsieur, puis-je avoir quelques pilules?
Лучший столик, пожалуйста, сэр. Я здесь не работаю.
Votre meilleure table, s'il vous plaît, monsieur.
Извините, сэр.
Pardon monsieur.
Уважаемый сэр, с удовольствием сочетаюсь браком с вашей дочерью, если вы приложите приятную сумму.
Cher monsieur, je serai ravi d'épouser votre fille si vous me proposez une somme séduisante.
Дорогой сэр, Поскольку дочь короля обувного крема вышла за графа, а устрицы гораздо важнее обувного крема, я прошу вас прислать мне зятя с родословной, сопоставимой с моими устрицами.
Cher Monsieur! Comme la fille du roi du cirage a épousé un comte, et que le cirage ne vaut pas les huîtres, je vous prie de me procurer un beau-fils à l'arbre généalogique digne de mes huîtres.
Есть, сэр!
Bien, monsieur!
Вы можете положиться на меня, сэр.
Je compte sur vous pour me remplacer en mon absence.
Извините, сэр.
C'est à peu près tout.
Спасибо, добрый сэр.
À plus tard. - Au revoir.
Да, сэр. Ступай наверх и пересчитай комнаты.
Montez compter les chambres.
Этого достаточно, сэр?
Est-ce que ça suffit?
Это опасно сэр? - Я не уверен.
C'est sérieux, monsieur?
Да, сэр.
Dis aux autres qu'il va s'en tirer.
Он приготовил на 150 человек, сэр, и хочет раздать лишь половину.
Qu'est-ce qui se passe ici? Il a cuisiné pour 150 et il veut nous en donner que la moitié.
Из журналистики
НБК возглавляет сэр Джон Викерс, ректор оксфордского Колледжа всех душ, у которого в британском научном сообществе практически безупречная репутация.
La Commission est dirigée par Sir John Vickers, directeur du All Souls College d'Oxford, probablement ce qui se fait de mieux dans le système académique britannique.