увлеченно русский

Примеры увлеченно по-французски в примерах

Как перевести на французский увлеченно?

Вот почему я увлеченно изображал из себя сантехника.

D'où ma passion soudaine pour la plomberie.

Какое? Я увлеченно забочусь о тебе.

C'est prendre soin de toi.

Да, и так увлеченно.

Ça, elle se donne à fond.

Мне показалось, что в течение многих лет я увлеченно критиковала твоего отца за ее поддержку, не имея ни малейшего представления, о чем говорю.

Je dois dire que pendant des années j'ai attaqué ton père parce qu'il la soutenait alors que je ne savais pas de quoi je parlais.

Элизабет в настоящее время увлеченно резвится в набитых выдрами водных артериях Хаммерсмита.

Elizabeth s'amuse en ce moment même dans les rues remplies de loutres de Hammersmith.

Прости, просто раньше ты никогда ни о чем так увлеченно не говорил.

Non, désolée mais tu n'as jamais vraiment, genre, été un grand fana de quoique ce soit auparavant.

Весьма увлеченно.

Avec une grande excitation.