уподобляться русский

Перевод уподобляться по-французски

Как перевести на французский уподобляться?

уподобляться русский » французский

ressembler s’assimiler

Примеры уподобляться по-французски в примерах

Как перевести на французский уподобляться?

Субтитры из фильмов

Не будем уподобляться скоморохам.

Évitons de faire les clowns.

Напротив, я ничуть не отказываюсь от содеянного и я не буду уподобляться тем, кто говорит теперь, что наша политика была неверной, если тогда я утверждал, что она единственно правильная.

Et même, je la revendique devant le monde entier. Cependant, je ne dirai pas, contrairement à d'autres, que nous avons eu tort d'agir ainsi, quand hier je soutenais le contraire.

Только потому что наши страны ведут себя как ослы не значит что мы должны уподобляться им.

Nos gouvernants agissent comme des cons.

И у нас нет стремления им уподобляться.

Nous n'avons que faire d'un tel don.

Я отказываюсь падать ниже и уподобляться членам Конгресса.

Je refuse d'être assimilé à un député.

Думаю, что пока я здесь, мне следует уподобляться королю Франции.

Je pense que tant que je suis ici, je devrais agir comme le roi de France.

Мы не можем уподобляться им.

Prendre une vie, en sauver une. - On ne doit pas être comme eux.

Мы не будем уподобляться.

Non, mais on peut tuer comme eux.

Не будем же мы уподобляться.

Ne laisse pas ta colère te.

Нам нельзя уподобляться им.

On est pas comme eux.

Послушай, я хочу поймать этих уродов также, как и ты. Но мы не должны им уподобляться.

Je veux aussi rouler ces rustres, mais pas si ça nous discrédite.

Не хочу уподобляться таким женщинам.

Je veux être mieux que cette femme.

Я не могу им уподобляться.

Je ne peux pas devenir comme eux.

Я тащусь от жестокости. - Не заставляй меня уподобляться тебе!

Ce n'est pas censé être comme ça.

Возможно, вы искали...