уподобляться русский
Примеры уподобляться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский уподобляться?
Субтитры из фильмов
Мы и так дали себя одурачить. Не будем уподобляться скоморохам.
Siamo già ridicoli, non diventiamo dei pagliacci.
Только потому что наши страны ведут себя как ослы не значит что мы должны уподобляться им.
Se i governi si comportano da stronzi, non è che dobbiamo farlo anche noi.
И у нас нет стремления им уподобляться.
E non la vorremmo neppure avere.
Думаю, что пока я здесь, мне следует уподобляться королю Франции.
Penso che mentre sono qui, dovrei comportarmi come il Re di Francia.
Мы не можем уподобляться им.
Prendi delle vite, ne salvi altre. - Non dobbiamo diventare come loro!
Мы не будем уподобляться.
No, ma possiamo ammazzare come loro!
Не будем же мы уподобляться.
Lascia perdere. Non lasciare che la tua rabbia prevalga.
Не хочу уподобляться таким женщинам.
Voglio essere migliore di quel tipo di donna. Ehi, va tutto bene.
Я не могу им уподобляться.
Non posso diventare come loro.
Не заставляй меня уподобляться тебе!
Non doveva andare così!
Тебе необязательно уподобляться другим членам своей семьи.
Non devi essere per forza come il resto della tua famiglia.
Может, мы и работаем в мире мужчин, но я не стану уподобляться им в жестокости.
Lavoreremo anche in un mondo maschile, ma non diventerò crudele come loro.
Я не хочу этого делать. Использовать магию. уподобляться ей.
Ma io non voglio. usare la magia, come fa lei.
И не будем уподобляться им, проявляя ненужную жестокость.
E non diventeremo come loro, mostranto un'inusitata crudelta'.