уподобляться русский

Перевод уподобляться по-чешски

Как перевести на чешский уподобляться?

уподобляться русский » чешский

stávat se podobným asimilovat se

Примеры уподобляться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский уподобляться?

Субтитры из фильмов

Не будем уподобляться скоморохам.

Nepřidávej k tomu šaškovskou čepici.

Напротив, я ничуть не отказываюсь от содеянного и я не буду уподобляться тем, кто говорит теперь, что наша политика была неверной, если тогда я утверждал, что она единственно правильная.

Naopak, příjímám ji před celým světem. Ale nebudu následovat jednání ostatních. Nebudu o našem jednání dnes říkat, že bylo špatné, když jsem včera říkal, že to bylo správné.

Только потому что наши страны ведут себя как ослы не значит что мы должны уподобляться им.

Naše vlády se chovají idiotsky, ale my se tak chovat nemusíme.

Конечно нет, мы не должны уподобляться трусам, убивающим женщин!

Ovšem že ne, nejsme přece zbabělci, kteří zabíjejí ženy!

И у нас нет стремления им уподобляться.

Ne, že bychom to chtěli umět.

Я отказываюсь уподобляться некоторым.

Odmítám degenerovat do nějakého misogynního klišé.

Думаю, что пока я здесь, мне следует уподобляться королю Франции.

Myslím na to, že zatím co jsem tu by jsem se měl být jako král Francie.

Мы не можем уподобляться им.

Pár životů vzít, pár jich ušetřit. - Nesmíme se stát jimi!

Мы не будем уподобляться.

Ne, ale aspoň můžeme zabíjet jako oni.

Не будем же мы уподобляться.

Nenech se vytočit žádnýma.

Но мы не должны им уподобляться.

Ale ne tak, abychom byli stejně špatní jako oni.

Не хочу уподобляться таким женщинам.

Chci být lepší, než ta žena.

Я не могу им уподобляться.

Nemůžu být tím, co oni.

Не будем уподобляться животным.

Přece na to nepůjdeme jako zvířata.

Возможно, вы искали...