утварь русский
Перевод утварь по-французски
Как перевести на французский утварь?
Примеры утварь по-французски в примерах
Как перевести на французский утварь?
Субтитры из фильмов
Несколько медвежьих и оленьих шкур, каменный горшок и каменные светильники - вот и вся их домашняя утварь.
Quelques couvertures en peau d'ours ou de cerf, un bac et des lampes en pierre, voilà tout l'équipement de la maison.
Для нее счастье заключалось в том, чтобы тратить кучу денег на кастрюли и прочую домашнюю утварь.
Pour elle, le bonheur, ça consistait à dépenser..des tas d'argent en casseroles.
А вот сахар, сласти, соль, уксус, домашняя утварь!
Sucre d'orge, épices, clous, limes!
А то, что мне пришлось вернуть всю кухонную утварь.
J'ai dû rendre 13 mixers.
Ты огромная, тупая, странная утварь.
Tu n'es qu'une grosse chose bizarre et débile.
О, будь хорошей девочкой подай посуду и утварь, а?
Soyez gentille et mettez la table.
Опять кухонная утварь?
Encore un appareil ménager.
Чтобы не крали деньги и церковную утварь.
C'est pour pas qu'on leur pique le tronc et l'ostensoir.
Ещё я привёз одежду для детей, кухонную утварь и много других товаров.
J'ai aussi des habits d'enfants, des ustensiles de cuisine et tout.
Первый раз, когда у меня появилась сыпь, было когда я мыла медную утварь.
La première fois que j'ai eu l'érythème, c'était quand je nettoyais les ustensiles en cuivre.
Мы выяснили, что именно он украл химическую утварь из твоей школы.
On a découvert que c'était lui qui volait le matériel de chimie.
И, когда он ушел, он оставил всю утварь у меня в квартире.
Et puis il est parti, en me laissant tout ses trucs dans mon appart!
Какую утварь?
Quel trucs?
Ты наконец получаешь немного шальных денег и купила кухонную утварь?
Tu as enfin un peu d'argent à dépenser et tu achètes un kit pour la cuisine!