участковый русский
Перевод участковый по-французски
Как перевести на французский участковый?
Примеры участковый по-французски в примерах
Как перевести на французский участковый?
Субтитры из фильмов
Участковый сказал, что они тебя ищут.
Le policier dehors dit qu'on te recherche.
Наш участковый на заводе.
C'est notre chef du personnel.
Какой там участковый!
Allez.
Я участковый. Я собирал пожертвования.
Je suis responsable de cet immeuble.
Её участковый врач говорит, что месяц назад она была совершенно здорова.
Son médecin traitant a dit qu'elle était en parfaite santé il y a un mois.
Хотя можно это обыграть понарошку. Иногда мы с Говардом притворяемся, что у него обострилась аритмия, а я сексуальная кардиолог. И самое пикантное - я не его участковый кардиолог.
Avec Howard, on imagine parfois qu'il tachycarde et que je suis une cardiologue, à la fois non conventionnée et non conventionnelle.
И участковый решил позвонить в специальный корпус, потому что.?
Et on a appelé l'USV parceque.?
Но как участковый вы можете быть свободны.
En tant que père uniquement.
Я твой добрый участковый! - Хочешь воды?
Je suis ton ami le gentil policier!
Участковый получил ряд жалоб на крики попугая из квартиры 3-Б, и все незадолго до дня убийства, после которого все жалобы резко прекратились.
La police a reçu plusieurs plaintes concernant le bruit du perroquet du 3-B, toutes antérieures au meurtre, mais depuis, plus aucune plainte.
Отчёт судмедэкспертизы от Эдварда Нигмы. 8:42 утра, участковый морг.
Examen médico-légal par Edward Nygma, 8h42, morgue de la GCPD.
Мы не смешиваем участковый обход и акушерских пациенток, мы считаем, что это сокращает риск перекрестного заражения.
Nous ne mélangeons pas les soins infirmiers et l'obstétrique, nous pensons que cela limite les risques d'infection croisée.
Это не впервые, но местный участковый ничего не делал.
Ce n'est pas la première fois, et le commissariat local n'a jamais donné suite.
Участковый.
Simple patrouilleur.