целитель русский

Перевод целитель по-французски

Как перевести на французский целитель?

guérisseur tradipraticien thérapiste thérapeute

Как перевести на французский целитель?

Я не уверена. Какие-то псхологические консультации. Целитель, вероятно.

C'est un psychanalyste, un peu charlatan.

Вы целитель?

Vous êtes guérisseur?

Он - целитель, так пусть вылечит его.

C'est un guérisseur, qu'il la guérisse.

Жрица племени и вождь-целитель всегда соединяются.

La coutume veut que la prêtresse et le sorcier s'unissent.

Теперь он - вождь-целитель.

C'est lui le sorcier, maintenant.

Пациент и целитель стали верными друзьями. и наслаждаются компанией друг друга. даже когда она не работает с ним.

Le patient et le guérisseur sont devenus amis. et apprécient la compagnie de l'un l'autre. même hors des séances de traitement.

Боже, печаль - великий целитель.

Le chagrin, quel guérisseur!

Ты видишь это, целитель?

La voyez-vous, guérisseur?

Я думал, что это госпиталь, а вы - целитель.

Je croyais que c'était un hôpital et que vous étiez guérisseur.

Целитель, который перевязывал раны воина, дабы тот снова мог сражаться.

Le guérisseur qui a pansé les blessures du guerrier.

Ну, блядь, щас народный целитель из холодильника выпрыгнет.

Merde mon pote, Ricca Zaraï. est sur le point de sortir de ton frigo.

Владыка Элронд - искусный целитель, и ты уже поправляешься.

Grâce aux talents du Seigneur Elrond, vous vous remettez.

Я целитель. Я вылечил их лошадей, а они мне не заплатили.

Je suis guérisseur J'ai soigné leurs chevaux, ils refusent de me payer!

Ей нужен целитель. - Нет.

Elle a besoin d'un guérisseur.