чародей русский

Перевод чародей по-французски

Как перевести на французский чародей?

sorcier magicien enchanteur thaumaturge sorcière prestidigitateur mage ensorceleur

Les Maîtres des Sortilèges

Как перевести на французский чародей?

Нас больше, двое против одного. И мне плевать, что вы чародей.

Vous êtes en minorité, deux contre un. et ça m'est égal si vous savez jongler.

Ты чародей, а я королева-девственница.

Vous êtes le jongleur. Je suis la reine vierge.

Чего ж ты медлишь, чародей?

Toi, Chevalier, je vais te faire mordre la poussière! Tchernomor va te montrer qui il est!

Молчи, коварный чародей!

Ta bravoure juvénile m'a conquis.

Добро пожаловать, чародей.

Vous êtes le bienvenu, sorcier.

Это была опасная выходка, сударь чародей.

C'est une diversion bien dangeureuse, monsieur le magicien.

Покидаешь нас в такую рань, чародей?

Pressé de nous quitter, magicien?

Да вас нельзя узнать, голубчик. - Вы маг и чародей, профессор.

Vous êtes méconnaissable.

Где живет сейчас чародей моего отца?

Où est l'enchanteur de mon père?

Совсем не похоже на Монмирайский лес. Чародей нас предал!

L'enchanteur nous a déconfiés!

Мне же говорили, что чародей впал в маразм!

L'enchanteur était sénile!

В этой семье лишь один чародей.

Le seul magicien dans cette famille, c'est moi.

Дамы и господа! Маг и чародей Гоб!

Mesdames et messieurs, un magicien nommé Gob.

Мы удостоверились, что ты больше не угроза нам, чародей.

Nous nous sommes assurées que tu ne sois plus une menace, sorcier.