шпана русский
Перевод шпана по-французски
Как перевести на французский шпана?
Примеры шпана по-французски в примерах
Как перевести на французский шпана?
Субтитры из фильмов
Вылезай, шпана. Всё равно не уйдёте.
Allons sortez de là!
Потому что я не шпана. Я умней. Вы хотели убить его.
Parce que je suis malin.
Чушь, ты не можешь убить священника. Это тебе не шпана. Забудь.
On n'abat pas un prêtre comme on tue une fripouille.
Если Ралф Генри так озабочен изменять кого-то, почему бы ему не начать с собственного сына. Он попадает в больше неприятностей, чем уличная шпана.
Que Henry commence par réformer son propre fils, aucun voyou ne lui arrive à la cheville!
Когда я увидела тебя впервые, я подумала, что ты шпана. Ты так орал.
Au début, je vous ai pris pour une sorte de voyou. qui braille.
Шпана какая-то.
Et les gars?
Вы, шпана молодая.
Voyou.
Пока вы, мелкая грязная шпана, не дали мне понять этого.
Jusqu'à ce que vous me l'appreniez.
Мелкая шпана.
Des prolos.
Шпана!
Prolos.
Так значит вы - шпана, слоняющаяся по Киото.
Alors c'est vous qui faites la loi sur Kyoto.
Вы, шпана, выглядите не лучше.
Ces petits vauriens ont aussi l'air crevés.
Хорошо, слушайте внимательно, шпана.
Écoutez, les cogneurs.
Оставайтесь на связи, шпана. Оставайтесь на связи.
Restez à l'écoute, les cogneurs.