paresseux французский

ленивый, лентяй

Значение paresseux значение

Что в французском языке означает paresseux?

paresseux прилагательное

— Qui est enclin à éviter l’action, le travail, l’effort, à ne pas se donner de peine. ⋄ Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée. ⋄ Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette. ⋄ Infinie tristesse d'une volonté paresseuse qui ne ne soucie plus de création. Il est temps de changer de braquet, de chercher des têtes nouvelles, des jeunes de vrai talent, ils existent, on ne les appelle pas. ⋄ Être paresseux comme une couleuvre / un lézard. : (Proverbial) Être très paresseux. — Désigne une disposition accidentelle, particulière. ⋄ Vous, d’ordinaire si actif, vous êtes aujourd’hui bien paresseux. — (Médecine) Lent. ⋄ Estomac, intestin paresseux.

paresseux существительное

— Personne qui fait preuve de paresse. ⋄ C’est un paresseux, une paresseuse. ⋄ À l’automne le paresseux ne laboure pas,à la moisson il cherche, et… rien ! ⋄ Personne faisant preuve de paresse.

paresseux существительное

— Édenté tardigrade qui marche et se meut avec une extrême lenteur. ⋄ De la mème manière que les nomenclateurs ont quelquefois peuplé mal à propos le Nouveau Monde d'animaux qui ne se trouvent que dans l'ancien continent, ils ont aussi transporté dans celui-ci ceux de l'autre ; ils ont mis des philandres aux Indes orientales, d'autres à Amboine, des paresseux à Ceylan ; et cependant les philandres et les paresseux sont des animaux d'Amérique si remarquables, l'un par l'espèce de sac qu'il a sous le ventre et dans lequel il porte ses petits, l'autre par l'excessive lenteur de sa démarche et de tous ses mouvements, qu'il ne serait pas possible, s'ils eussent existé aux Indes orientales, que les voyageurs n'en eussent fait mention. ⋄ Animal

Перевод paresseux перевод

Как перевести с французского paresseux?

paresseux французский » русский

ленивый лентяй ленивец бездельник лодырь лодурь лежебока шпана соня ролик расти с трудом разнеживающий развиваться с трудом ободранец лентя́й ленив лени́вый лени́вец бесформенный безде́льник

Примеры paresseux примеры

Как в французском употребляется paresseux?

Простые фразы

C'est un étudiant paresseux.

Он ленивый студент.

Il tend à être paresseux.

Он склонен к лени.

Comme tu es paresseux!

Какой же ты ленивый!

Il est paresseux.

Он ленивый.

Je suis paresseux.

Я ленивый.

Je suis paresseux.

Я лентяй.

Comme tu es paresseux!

Какой ты ленивый!

Il n'est pas paresseux. Au contraire, je pense qu'il travaille de toutes ses forces.

Он не лентяй. Наоборот, я думаю, что он работает изо всех сил.

Tom est paresseux.

Том ленивый.

Mon mari est paresseux.

Мой муж ленивый.

Ne sois pas si paresseux!

Не будь таким ленивым!

Ne soyez pas si paresseux!

Не будьте таким ленивым!

Ne soyez pas si paresseux!

Не будьте такими ленивыми!

Pour autant que je sache, ce n'est pas un paresseux.

Насколько я знаю, он не лентяй.

Субтитры из фильмов

Nous serons d'heureux paresseux.

Мы будем счастливы.

Vous êtes trop paresseux pour l'inquiéter.

Ты просто ленив.

Tu ne connais pas la légende du Vallon Paresseux?

Ты живешь прямо здесь в Тарритауне и не знаешь о легенде про Сонную лощину?

Il mettait le bras autour de moi, d'un geste paresseux.

Он обнимал меня. так вальяжно.

Ils peuvent penser que je suis paresseux.

Не подумайте, что я обленился..

Que font-ils tous, à jouer les paresseux un jour pareil?

Где, вообще, все? В такой великий день все ленятся.

Ils sont paresseux et stupide.

Они ленивые и глупые.

Je peux devenir très paresseux.

Совсем обленюсь и.

Il se fait que je connais les enfants. Ils sont paresseux, avides et menteurs de naissance.

Я знаю кое-что о детях, они рождаются ленивыми,. а так же, жадными и лживыми.

Ici on ne veut pas d'un paresseux!

У нас нет места для таких левых ребят!

Vous savez pourquoi : parce que vos officiers sont paresseux!

Вы знаете, почему, потому что ваши офицеры - лентяи!

Vilain paresseux!

Ты ужасно ленивый.

Me crois-tu paresseux?

Ты думаешь, я ленивый?

C'est le meilleur des remèdes pour un colon paresseux.

Нет ничего лучше кефира,.. особенно если ленивая толстая кишка.

Из журналистики

On pense alors que les citoyens vont devoir devenir plus autonomes, reproche étant fait aux programmes sociaux de les rendre paresseux et dépendants.

Считалось, что граждане, должны были стать более самостоятельными; государственные программы социального обеспечения сделали всех мягкими и зависимыми.

Bush n'était pas seulement sous informé, mais aussi paresseux : il préférait être sous-informé.

Он был не только неосведомлённым человеком, но и ленивым: он настаивал на том, чтобы оставаться неосведомлённым.

Si au contraire, cette tentative-ci avorte également, ou débouche sur un compromis paresseux et inutile, le déclin de l'Europe se poursuivra inexorablement et les relations transatlantiques deviendront de plus en plus tendues.

Если же, с другой стороны, эта попытка также окажется неудачной или же увенчается ленивым и бесполезным компромиссом, ослабление позиций Европы ускорится и трансатлантические отношения станут все более неспокойными.

Ainsi, Zoran Djindjic, le très pragmatique premier ministre de Serbie, qui soutient M. Labus, a traité M. Kostunica de parasite paresseux.

Например, Зоран Джинджич гиперактивный премьер-министр Сербии, поддерживающий Лабуса, назвал Коштуницу ленивым трутнем.

Si les pauvres restent pauvres, se disent les Américains, c'est certainement parce qu'ils sont paresseux.

Поэтому, если бедняки продолжают нищенское существование, считают американцы, это происходит только потому, что они ленивы и не хотят потрудиться, чтобы изменить свою жизнь.

Nous nous croyons plus ouverts, plus sentimentaux, plus cordiaux, et plus orientés vers la cellule familiale, mais aussi plus désorganisés et blasés, parfois irresponsables et paresseux.

Мы считаем, что украинцы более открыты, сентиментальны, радушны, семейственны, но также и более неорганизованны, беспечны, временами безответственны и ленивы.

Возможно, вы искали...