chaussée французский

мостовая, шоссе, дорога

Значение chaussée значение

Что в французском языке означает chaussée?

chaussée существительное

— Sorte de talus qu’on fait au bord d’une rivière, d’un étang, pour retenir l’eau. ⋄ La chaussée d’un étang. La chaussée d’une rivière. — Talus que l’on élève dans les lieux bas, humides et marécageux, pour servir de chemin de passage. ⋄ Chaussée soutenue de maçonnerie, de pilotis, etc. Faire une chaussée dans un marais. ⋄ Les Romains ont fait la plupart des grands chemins dans les Gaules en manière de chaussées. — (Urbanisme) Partie médiane d’une rue ou d’une route où passent les véhicules, par contraste avec les trottoirs, bas-côtés, ou bermes, réservés aux piétons. ⋄ Topographiquement parlant, nous avons peu d’observations à faire sur cette chaussée à peu près rectilinéaire de six grandes lieues qui nous reste à parcourir de Thonon à Genève. ⋄ Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s'écrasait contre une devanture ; […]. ⋄ De l’autre côté de la chaussée, le poste de police […] avait un air peu engageant. ⋄ Le vélo, considéré, par la loi, comme un véhicule à cause de ses dimensions, est autorisé à circuler sur la chaussée des routes communales et départementales, mais pas sur les voies rapides (autoroute, routes nationales, boulevards périphériques). — Ouvrage artificiel transversal présent dans le lit d’un cours d’eau permettant de réguler l’écoulement de l’eau en formant un barrage. — (Belgique) (Urbanisme) Voie de circulation reliant généralement deux villes, deux bourgs. ⋄ Jef Van Willebroeck était un homme heureux, et pour cause. D’abord il était Bruxellois, ce qui n’est pas donné à tout le monde. Ensuite, il possédait au numéro 233 de la chaussée d’Etterbeek, le plus charmant estaminet qui se pût voir. ⋄ Un regard qui eût sondé attentivement toute cette brume eût pu remarquer, à quelque distance, arrêté et comme caché derrière la masure qui borde sur la chaussée de Nivelles l’angle de la route de Mont-Saint-Jean à Braine-l’Alleud, une façon de petit fourgon de vivandier à coiffe d’osier goudronnée, attelé d’une haridelle affamée broutant l’ortie à travers son mors, et dans ce fourgon une espèce de femme assise sur des coffres et des paquets. — (Vieilli) (Désuet) Sac de la huche du moulin. — (Géographie) Écueil allongé dépassant légèrement le niveau de la mer. — () — Voie de circulation reliant deux villes

Перевод chaussée перевод

Как перевести с французского chaussée?

chaussée французский » русский

мостовая шоссе дорога шоссе́ ураган тротуар трасса проезжая часть улицы проезжая часть прое́зжая часть насыпная насыпна́я доро́га набережная на́сыпь на́бережная мостова́я магистраль магистра́ль дорожная полоса да́мба гать большак асфа́льт автотрасса автострада автостра́да автомагистра́ль

Примеры chaussée примеры

Как в французском употребляется chaussée?

Простые фразы

J'habite au rez-de-chaussée.

Я живу на первом этаже.

Un arbre tombé obstruait la chaussée.

Упавшее дерево перегородило дорогу.

Le restaurant se situe au rez-de-chaussée.

Ресторан расположен на первом этаже.

Durant l'épreuve de conduite, il a renversé un obstacle sur la chaussée au lieu de le contourner.

Во время экзамена на права он сбил препятствие на шоссе вместо того, чтобы его объехать.

Le feu était au rez-de-chaussée.

Пожар был на первом этаже.

Le feu était au rez-de-chaussée.

Огонь был на первом этаже.

Il n'y a pas d'eau chaude au cinquième étage, mais il y en a au rez-de-chaussée.

На шестом этаже нет горячей воды, а на первом есть.

Des ouvriers réparent la chaussée.

Рабочие ремонтируют дорогу.

Des ouvriers réparent la chaussée.

Рабочие ремонтируют шоссе.

Les toilettes des hommes se trouvent au rez-de-chaussée et au deuxième étage.

Мужские туалеты находятся на первом и третьем этажах.

Marie était chaussée d'escarpins à talons aiguilles.

Мэри была в туфлях на шпильках.

Marie était chaussée d'escarpins à talons aiguilles.

Мэри была обута в туфли на шпильках.

Субтитры из фильмов

Au rez-de-chaussée.

На первом этаже.

Oui, rez-de-chaussée, par-derrière.

Первый этаж, вокруг здания, на той стороне.

Il y avait un dentiste qui habitait le rez-de-chaussée.

Там был зубной врач, жил на первом этаже.

Je n'ai plus de personnel et j'ai négligé le rez-de-chaussée.

У меня больше нет слуг и первый этаж в запустении.

En son centre, l'oxygène est consumé dans chaque cave, chaque rez-de-chaussée et est remplacé par du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone, et du méthane.

Он затягивает в себя кислород из каждого подвала и каждой комнаты на нижних этажах, заменяя его одноокисью углерода, углекислым газом и метаном.

Allons voir au rez-de-chaussée.

Обыщем сначала нижние комнаты.

Courez au rez-de-chaussée, une surprise vous attend.

Ну, теперь бегите вниз. Там для вас сюрприз.

Le. rez-de-chaussée.

Он. с первого этажа.

Il sortait de la porte du rez-de-chaussée le monstre!

Он вышел из дверей агентства и пошел по аллее. Зверь.

Homer, rez-de-chaussée!

Гомер, Первый этаж.

Au rez-de-chaussée devant.

Вниз и прямо.

Je découvrais qu'une piscine avait été installée au rez-de-chaussée.

Я увидела, что на первом этаже установили бассейн.

Elle a dû être chaussée de là.

Её выгонят.

Le policier dans le hall, au rez-de-chaussée.

Офицер в холле внизу.

Возможно, вы искали...

chausser | chaussé