Douces французский
Значение Douces значение
Что в французском языке означает Douces?
Douces
Примеры Douces примеры
Как в французском употребляется Douces?
Субтитры из фильмов
Des paroles douces.
Ласковые слова.
Elles étaient végétariennes, pour la plupart, et plutôt douces et gentilles.
Как правило, они не ели мясо, были довольно дружелюбными и очень покладистыми.
Effleurez ses douces lèvres et partons!
Скорей целуй её в уста.- Идёмте!
Douces comme du ratafia!
Сколько они стоят?
J'ai fait un gâteau de patates douces.
Я приготовила картофельный пирог.
Gâteau de patates douces.
Сладкий картофельный пирог.
Lumières douces.
Притушите свет!
Tes lèvres sont douces.
У тебя мягкие губы.
N'y a-t-il pas des journées aussi douces à New Bedford?
Разве мало таких же ясных дней в Нью-Бедфорде?
Tu as les mains douces, comme une fille.
У тебя такие нежные руки, совсем как у девочки.
Quelles pommes! Douces comme du miel!
Яблочки, яблочки, сладкие как мед!
Les voici, mes douces brioches.
Вот она, тут, под пальтишком.
Pour rien, maintenant les douces brioches ont faim.
Ладно, а сейчас твоя милая очень голодна.
Pardon! Douces créatures!
Простите меня, милые создания.
Из журналистики
Même enrobée de douces paroles aux accents diplomatiques, la nouvelle proposition pour la sécurité en Europe émise par le président russe Dmitri Medvedev a pour but manifeste de stopper et de faire reculer toute influence occidentale.
Высказанное глянцевым дипломатическим языком новое предложение российского президента Дмитрия Медведева о европейской безопасности имеет неприкрытую цель остановки влияния Запада и уменьшение этого влияния.
Mais pour maintenir ce dynamisme sur le long terme, il faudra prendre des mesures prévoyantes et investir dans les infrastructures dures et douces afin d'aider le secteur privé à maintenir sa forte propension à innover.
Но в долгосрочном плане поддержка этого потребует долгосрочной государственной стратегии и инвестиций в промышленное и товарное производство, чтобы поддержать высокую способность частного сектора претворять в жизнь инновации.