et французский

Значение et значение

Что в французском языке означает et?

et conjonction de coordination

— Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical. ⋄ Pierre et Paul vont au marché. ⋄ Les conquérants français, en adoptant les expressions celtes et latines, les avaient marquées chacune à son coin : […] ⋄ C’est en comparant les systèmes de parenté patri- et matrilinéaire des Bamiléké et des Trobriandais de Papouasie-Nouvelle-Guinée que je trouvai des réponses à ces questions. — (Logique) Indique une simultanéité de caractéristiques. Énonce la véracité de tous les éléments qu’il relie, indépendamment de l’ordre dans lequel ils sont énoncés. ⋄ Un oiseau est un animal ailé et ovipare. ⋄ Ses yeux sont bruns et le ciel est bleu. ⋄ Le ciel est bleu et ses yeux sont bruns. ⋄ Je n’aime une personne que si elle est cultivée et sympathique et drôle et généreuse. — À la suite de quoi, après quoi. Note : Énonce l’induction entre deux événements, l’ordre ayant une importance. ⋄ Ce n’est pas du tout la même chose de dire « Carole se mit à pleurer et François s’en alla » ou « François s’en alla et Carole se mit à pleurer ». — Il est quelquefois emphatique, au commencement des phrases. ⋄ Et voilà que tout d’un coup… ⋄ Et ainsi, vous osez me dire… — A souvent le sens de mais. ⋄ Mais

et существительное

— Nom de la lettre additionnelle de l’alphabet latin Ꝫ (minuscule : ꝫ) utilisée comme abréviation dans l’écriture du latin et du vieux norrois au Moyen Âge [5].

Перевод et перевод

Как перевести с французского et?

et французский » русский

и а да же ж сообща совместно ну но коллективно как насчёт или же или ик затем а ка́к же

Примеры et примеры

Как в французском употребляется et?

Простые фразы

Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste. Et ça ne sert à rien.

Один раз в жизни я делаю хорошее дело. И оно бесполезно.

Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel!

Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

Et alors?

Так что?

Et alors?

И что дальше?

Et alors?

И что?

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.

Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.

У каждого есть сильные и слабые стороны.

Et si nous retournions à la maison?

Как насчёт вернуться домой?

Je suis venu à Tokyo il y a trois ans et ai vécu ici depuis.

Я приехал в Токио три года назад и с тех пор жил здесь.

Et personne ne vous a aidé?

И никто Вам не помог?

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

Et si tu faisais un discours et que personne ne venait?

Что, если бы ты выступал с речью, и никто не пришёл?

Et si tu faisais un discours et que personne ne venait?

Что, если бы ты выступал с речью, и никто не пришёл?

Субтитры из фильмов

Le ghetto blanc N'est que taudis et misère Misère!

Приятно столько времени быть телеперсоной и наконец-то иметь успех у поклонников Джимми Карра.

Ceci est dédié aux punks et aux skins de Boston.

Даже люди с исламскими корнями мало что расскажут вам об исламе, если спросить у них.

Aux Ducky Boys, All Systems Stop, Trouble et Showcase Showdown. Ceci est dédié à Arthur McGilvrey, Carney Givens et Jimmy Morgan.

Не существует такого большого запаса общих знаний, которые бы знали и выступающий, и зрители, чтобы не скатываться в банальщину и повседневность.

Aux Ducky Boys, All Systems Stop, Trouble et Showcase Showdown. Ceci est dédié à Arthur McGilvrey, Carney Givens et Jimmy Morgan.

Je connais tous les voleurs d'identité et chercheurs d'or qui entrent ici.

Блейк? Я знаю каждого опального политика, каждого контрабандиста бриллиантов, каждого похитителя личностей и золотоискателя, которые проходят через эти двери.

Et t'arrêteras de l'embrasser.

Тогда можно будет её не целовать.

Épouse-moi et emmène-moi en Angleterre.

Да, почему бы тебе не взять меня в жёны и не отвезти в Англию?

Mon ancien patron. avait pour habitude de me toucher et me critiquer.

Мой начальник. постоянно лапал меня, говорил всякое.

Et alors?

Ну чего ещё?

Il faut se jeter à l'eau et espérer que tout ira bien.

Иногда надо просто прыгнуть и верить, что всё само образуется.

Je mène une vie simple et monacale.

Я веду простой монашеский образ жизни.

Lisa. qui dit à ses amis d'aller se faire voir et qui fume de la coke aux toilettes avec un parfait étranger.

Я тебя знаю всего несколько часов, Лиза, но любой, кто сбегает из ресторана, любой, кто говорит своим лучшим друзьям сушить вёсла, а сам снюхивает кокс с крышки унитаза в компании с незнакомцем.

Super. et ça finit en verre brisé et en artères tranchées.

Ну заебись. Встретил девушку своей мечты и не успел оглянуться, как остался с одними осколками и порезанными артериями.

Super. et ça finit en verre brisé et en artères tranchées.

Из журналистики

En décembre dernier, mes collègues économistes Martin Feldstein et Nouriel Roubini ont chacun publié une tribune libre dans laquelle ils doutaient courageusement du marché haussier, soulignant de manière sensée les risques liés à l'or.

Еще в декабре прошлого года экономисты-коллеги Мартин Фельдштейн и Нуриэль Рубини опубликовали свои пророческие статьи в колонках альтернативных мнений, храбро ставя в них под вопрос стремление игры на повышение, благоразумно указывая на риски золота.

Compte tenu des déficits en hausse constante et de la politique fiscale erratique du gouvernement américain, on peut se demander si une administration populiste ne pourrait être tentée à l'avenir de se tourner imprudemment vers la planche à billets.

При стремительно растущем дефиците и непродуманной налогово-бюджетной политике поневоле задашься вопросом, не станет ли сегодняшняя популистская администрация опрометчиво печатать новые деньги.

On peut aussi dire que les obligations indexées à l'inflation constituent une meilleure et plus directe couverture contre l'inflation que l'or.

Безусловно, кое-кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.

Il n'en reste pas moins que la possibilité d'une très forte inflation ne veut pas dire qu'elle est probable, et il faut donc faire preuve d'une certaine prudence en affirmant que l'envolée du cours de l'or est dû à des attentes inflationnistes.

Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.

Certains ont même pu dire que la progression constante de cours de l'or est en partie liée à l'apparition de nouveaux instruments financiers qui facilitent la spéculation et les échanges du métal jaune.

Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.

Il y a sans doute une part de vrai - et également une certaine ironie - dans ce point de vue.

В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.

A mon avis, la flambée du prix du métal précieux s'explique avant tout par l'émergence de l'Asie, de l'Amérique latine et du Moyen-Orient dans l'économie mondiale.

С моей точки зрения, наиболее сильным аргументом, оправдывающим сегодняшнюю высокую стоимость золота, является значительное усиление Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока в мировой экономике.

Avec l'accroissement du pouvoir d'achat d'une multitude de nouveaux consommateurs, la demande croît inévitablement et entraîne une hausse du prix des matières premières rares.

По мере повышения покупательской способности легионов новых потребителей, спрос неизбежно растет, стимулируя рост цен дефицитных товаров.

Et maintenant que l'euro semble moins intéressant comme devise alternative au dollar, l'attrait de l'or croît naturellement.

Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.

Après tout, l'or ne rapporte aucun intérêt et il faut même payer pour le stocker.

В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.

La plupart des recherches économiques montrent que le prix de l'or est extrêmement difficile à prédire au court et moyen termes, avec des probabilités de gains et de pertes qui s'équilibrent.

Большинство экономических исследований говорят о том, что прогнозировать цены на золото в краткой или средней перспективе очень трудно: вероятность прибыли и убытков примерно одинакова.

La plupart des recherches économiques montrent que le prix de l'or est extrêmement difficile à prédire au court et moyen termes, avec des probabilités de gains et de pertes qui s'équilibrent.

PARIS - Alors que la crise économique s'étend et s'aggrave, le monde cherche des analogies historiques pour essayer de comprendre ce qui se passe.

ПАРИЖ - по мере расширения и усугубления экономического кризиса, мир обратился к истории в поисках параллелей, которые могли бы помочь пониманию того, что происходит.

Aujourd'hui le climat est bien plus lourd, et l'on évoque de plus en plus 1929 et 1931, même si certains pays continuent à se comporter comme s'il s'agissait d'une crise classique et non d'un événement exceptionnel.

Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.