segment французский

сегмент

Значение segment значение

Что в французском языке означает segment?

segment существительное

— (Géométrie) Partie de la ligne droite située entre deux points. — (Géométrie) Portion de figure définie. ⋄ Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L'accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu'aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu'aurait pu donner une ligne d’équidistance. ⋄ Segment de cercle. — Un segment de route. — (Anatomie) Désigne la partie d’un organe distincte d’une autre partie, bien que continue avec elle. ⋄ Ici, en effet, le métasternum est régulièrement couvert partout d'une ponctuation assez serrée, médiocre et peu profonde; la ponctuation du premier segment ventral est très superficielle, à peine plus fine que celle du métasternum; […]. ⋄ Quelques soies, prothoraciques et des premiers segments tergaux, sont semi-érigées, sans pour autant que l’on puise parler de “crinière”. ⋄ L’appareil digestif se présente sous forme d'un long tube plus ou moins contourné, le tube digestif, qui s'étend de la bouche à l'anus (…). Il se divise en 5 segments principaux morphologiquement et histologiquement différenciés, et fonctionnellement spécialisés : […]. — (Mécanique) Sorte d’anneau métallique placé autour d’un piston pour assurer l’étanchéité du cylindre dans lequel se meut le piston. — (Sciences humaines) Ensemble de sujets sur lesquels va porter une étude (ex : catégorie de produits, de clients, secteur d’activité...). ⋄ Sur le segment des netbooks, du luxe, des berlines, de l’aviation d’affaires... — (Informatique) Portion de mémoire physique ou virtuelle, caractérisée par une adresse de début et une taille, sur laquelle des données vont être adressées. — (Réseaux informatiques) Au niveau du protocole TCP, regroupement d’informations en ensemble logique de données utilisé pour la communication entre couches réseau. — (Cartographie) Données enregistrées en séquence continue par un système imageur, fonctionnant suivant un mode déterminé, pendant un intervalle de temps déterminé. — (Linguistique) Unité la plus faible de découpage du signal sonore. ⋄ Segment TCP

Перевод segment перевод

Как перевести с французского segment?

segment французский » русский

сегмент отрезок шаровой сегмент часть сегме́нт отре́зок кусок круговой сегмент замкнутый интервал

Примеры segment примеры

Как в французском употребляется segment?

Простые фразы

Divisez ce segment en vingt parties égales.

Поделите этот отрезок на двадцать равных частей.

Субтитры из фильмов

Des expériences pour traverser la quatrième dimension ont été entreprises dans le 27e segment temporel.

Эксперименты, чтобы пройти через четвертое измерение были предприняты в 27 сегменте времени.

Mais tout cela date du 1er segment temporel.

Далеки - но это все случилось в первом сегменте времени.

Segment?

Сегменте?

Vérification segment 3, grille 040.

Проверьте узел три, ячейки 0-4-0.

Malheureusement, les données sur ce type de fièvre ont été perdues il y a longtemps. lors des guerres primitives du 10e segment.

К сожалению, данные про этот тип лихорадки были давно потеряны. В примитивной войне, в десятом сегменте.

Si vos données médicales sont un exemple probant, ce segment temporel est de loin l'un des plus arriérés.

Если ваша медицинская документация чего-то стоит, то этот сегмент времени, отнюдь не являясь самым передовым в знаниях, самый худший!

On peut faire face à toutes les menaces du 57e segment, mais pas aux maladies étranges que vous apportez en tant qu'envoyés des formes de vie de Refusis.

Мы можем справится со всеми вещами, известными пятьдесят седьмому сегменту Земной жизни, но со странными болезнями, привезенными вами - как агентами разума, который населяет Рефузис!

Prenons un segment qu'on déplace de sa longueur. de façon à obtenir un carré.

Возьмем отрезок и переместим его перпендикулярно самому себе на расстояние, равное его длине. Получится квадрат.

Le segment precedent.

Предыдущий сегмент.

Il représente le segment Krocton.

Область, которую он представляет, называется сегмент Кроктона.

J'ai pris la liberté d'élargir mes recherches, Pardek a de nombreux membres de sa famille dans ce segment.

Я позволил себе вольность расширить параметры поиска и обнаружил, что у Пардека есть несколько родственников в сегменте Кроктон.

J'ai étudié le segment Krocton, et j'ai un site pour notre téléportation.

Я исследовал сегмент Кроктон, как Вы просили и выбрал подходящее место для нашей транспортации.

Il faut que le segment crânien soit à 15 centimètres du tronc cérébral.

Удостоверьтесь, что черепной сегмент находиться минимум в пятнадцати сантиметрах от стволовой части мозга.

Recentre ce segment.

Выделите этот участок.

Из журналистики

Les inégalités de revenus s'accompagnent d'inégalité d'accès à la santé, à l'éducation et une plus grande exposition aux risques environnementaux. Et plus que tout autre segment de la société, ce sont les enfants qui en sont victimes.

Неравенство доходов коррелирует с неравенством в области здравоохранения, доступом к образованию, воздействием вредных факторов окружающей среды, из всего этого дети являются большим бременем, чем другие слои населения.

Des questions aussi essentielles ne peuvent être renvoyées aux technocrates, particulièrement quand ces technocrates défendent les intérêts d'un segment de la société plus que tout autre.

Такие фундаментальные проблемы нельзя отдавать на откуп технократам, особенно когда эти технократы ставят интересы одной части общества выше интересов другой.

Et le jour où un juge finit par franchir une ligne jaune en émettant un jugement constitutionnel face à un pouvoir usurpé, le refus du gouvernement de s'y soumettre menace les intérêts et les idéaux d'un segment évolué et motivé de la société.

И в тот день, когда судья, наконец, переходит политическую черту и провозглашает конституционную истину узурпированной власти, отказ правительства подчиниться станет угрозой интересам и идеалам солидарного и мотивированного сегмента общества.

En même temps, la réglementation doit dissuader les IMF de se comporter imprudemment avec un segment de clientèle vulnérable.

В то же время, эти нормы должны удерживать МФО от неразумного поведения с уязвимым клиентским сегментом.

Les personnes de plus de 80 ans constituent le segment de la population qui augmente le plus vite.

Более того, само пожилое население стареет.

C'est là précisément cette possibilité que M. Bush refuse d'admettre dans un déni de la réalité qui plaît énormément à un segment important du public américain.

Именно такую возможность Буш отказывается признать, и это его нежелание вызывает симпатии большой части американского общества.

Un autre segment de la population, tout aussi important, assiste à tout cela avec horreur.

Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.

Les Roms d'Europe constituent la plus importante minorité ethnique de ce territoire, et le segment de population le plus jeune, avec la plus rapide croissance démographique.

Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.

Le plan de réaménagement du parc a suscité une colère considérable à l'encontre de ce qu'un large segment de la population turque, et notamment les jeunes, considère comme une gouvernance politique paternaliste et autoritaire.

План реконструкции парка вызвал огромную волну протеста против того, что значительная часть турецкой общественности, особенно молодежь, считает патерналистским и авторитарным политическим руководством.

Возможно, вы искали...