acception французский

значение

Значение acception значение

Что в французском языке означает acception?

acception существительное

— Sens particulier dans lequel un mot est utilisé. ⋄ Ce défaut est celui des esprits cultivés, mais stériles ; ils ont des mots en abondance, point d’idées ; ils travaillent donc sur les mots, et s’imaginent avoir combiné des idées, parce qu’ils ont arrangé des phrases, et avoir épuré le langage quand ils l’ont corrompu en détournant les acceptions. . ⋄ C’était en somme, avec sa peau blanche, sa haute taille et ses larges épaules, un fort beau cavalier dans l’acception ordinaire du mot. ⋄ C'était dans toute l’acception du mot, un gosse naïf, heureux de jouer à l’explorateur. ⋄ Ce mot, dans son acception la plus naturelle, dans son acception la plus étendue, dans son acception rigoureuse, signifie, etc. — (Vieilli) Sorte de préférence qu’on a pour une personne au préjudice d’une autre. ⋄ Sans acception de qualités, sans acception de fortune, sans acception de parti, c’est-à-dire sans tenir compte des qualités d’une personne, de sa fortune, du parti auquel elle appartient. Référence nécessaire ⋄ Instituons des règlements de justice et de paix auxquels tous soient obligés de se conformer, qui ne fassent acception de personne, et qui réparent en quelque sorte les caprices de la fortune en soumettant également le puissant et le faible à des devoirs mutuels. ⋄ Zadig entra dans le temple en sautant à pieds joints et il prouva ensuite, par un discours éloquent, que le Dieu du ciel et de la terre, qui n'a acception de personne, ne fait pas plus de cas de la jambe gauche que de la jambe droite. ⋄ La loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous, et tous ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination...

Перевод acception перевод

Как перевести с французского acception?

acception французский » русский

значение принятие

Примеры acception примеры

Как в французском употребляется acception?

Субтитры из фильмов

Mais chez vous, c'est Noël dans toute l'acception du mot.

Из всех домов, где удосужилось нам побывать сегодня, я клянусь, что ваш наполнен самым настоящим Духом Рождества!

Nous sommes, dans toute l'acception du terme. infaillibles et incapables d'erreur.

Все мы, в самом утилитарном смысле слова защищены от дураков и ошибок.

Из журналистики

Alors que le choix se réduit, les compensations exigées après acception d'une transaction illégale sont refusées.

Всякий раз, когда фирма решает уклониться от уплаты налогов, становится все труднее найти поставщика, готового участвовать в законных сделках.

Si les universités veulent correspondre à l'acception définie à l'origine dans le protocole de Bologne, la réponse est non.

Если университеты должны оставаться университетами в том смысле, как это первоначально установили болонские адвокаты, то ответ будет отрицательным.

Tous deux ont pris l'idée du désarmement dans son acception la plus simple : le retrait des armes et de l'équipement une fois localisés.

Оба этих человека понимают разоружение просто как устранение оружия и оборудования, в случае если и когда они были бы найдены.

Cela semble être l'essentiel de la signification de ce mot dans son acception la plus courante.

Судя по всему, это и является ядром значения слова в том контексте, в котором оно наиболее последовательно используется.

Возможно, вы искали...