aduler французский

льстить, подлизываться

Значение aduler значение

Что в французском языке означает aduler?

aduler глагол

— Flatter quelqu’un avec excès par bassesse ou par intérêt. ⋄ Aduler la puissance. ⋄ Pendant deux heures, le prince de Condé connut l’humiliation, et, parmi les plus empressés à l’accabler, il reconnut ceux qui, la veille, avaient été les plus âpres à l’aduler. ⋄ Je suis citoyen français, j’ai le droit d’aduler qui je veux !

Перевод aduler перевод

Как перевести с французского aduler?

aduler французский » русский

льстить подлизываться заискивать расшаркиваться расшаркаться польстить подхалимничать подличать обожать низкопоклонничать лебезить ластиться лакействовать задабривать

Примеры aduler примеры

Как в французском употребляется aduler?

Субтитры из фильмов

Que tu aies trouvé plus nul que toi pour t'aduler.

Что нашла к себе в приспешники кого-то глупее, чем ты.

Arrêtez d'aduler les célébrités comme ça.

Перестаньте боготворить знаменитостей так сильно.

On a tendance à aduler ces types et à considérer qu'ils font partie du même club que les apôtres.

Мы склонны к восхвалению этих парней и думаем о них о всех как о 12 Апостолах плюс Отцы-основатели, как будто они состоят в одном клубе или что-то вроде того.

Quelqu'un qui puisse m'aduler. Que je puisse conseiller, lui apprendre des trucs.

Чтоб он меня боготворил, а я бы наставлял его, учил бы всякому.

Nous sommes payés pour le combattre, pas pour l'aduler.

Нам платят за то, что мы сражаемся с ним, а не восхваляем.

Aduler coûte beaucoup plus!

Хвалы стоят куда больше!

Nous n'avons pas à aduler une calculette!

Хватит поклоняться калькулятору!

Aujourd'hui ils suivent, mais demain, Ils trouveront un autre à aduler.

Сегодня они с тобой, но завтра они найдут другого божка для поклонения.

Из журналистики

Il est revenu au pouvoir en 1973, 18 ans après son éviction, rapatriant la dépouille embaumée d'Evita pour que les Argentins puissent l'aduler à nouveau.

Он вернулся к власти в 1973 году, спустя 18 лет после отстранения от нее, явив забальзамированное тело Эвиты, чтобы граждане Аргентины еще раз могли преклониться перед ней.

Возможно, вы искали...