льстить русский
Перевод льстить по-французски
Как перевести на французский льстить?
льстить русский » французский
Примеры льстить по-французски в примерах
Как перевести на французский льстить?
Субтитры из фильмов
Не пытайся мне льстить.
Tu veux me flatter.
Не стоит мне льстить, мистер Истмен.
Inutile de me flatter.
Мой интерес должен тебе льстить. Конечно.
Tu devrais en être flattée.
Не нужно мне льстить.
Épargnez-moi la flatterie.
Слишком поздно льстить.
N'essaie pas de te rattraper!
Мы должны тебе льстить, подчиняться, отдавать почести, уступать во всём.
Il faut vous honorer, vous flatter, vous obéir, céder.
А я считаю, что ты слишком молод, чтобы так нахально льстить!
Et toi, trop jeune pour une telle flatterie.
Не льстить себе?
Je me vante?
Я не смею льстить себя надеждой.
Je n'ose pas me flatter.
Здесь не было причин завидовать, льстить, хвастаться, вожделеть, красть, или лгать.
Et les domestiques pour m'habiller! mes pêches et ma collection de vins!
Я здесь поэтому? Чтобы льстить тебе?
Je suis ici pour flatter votre ego?
Я не пытаюсь льстить тебе.
C'est pas de la condescendance.
Я не собираюсь льстить тебе, как все остальные здесь.
Mais je ne me joindrai pas à la flatterie collective.
Хватит мне льстить!
Garde-à-vous!