amplification французский

усиление, увеличение

Значение amplification значение

Что в французском языке означает amplification?

amplification существительное

— (Rhétorique). Action d’amplifier. Amplification oratoire. ⋄ Il y a trop d’amplification dans ce discours. ⋄ Une longue, une lourde amplification. ⋄ Ce n’est qu’une amplification de ce que l’autre avait déjà dit. ⋄ Son discours, plein d’idées rebattues, n’était qu’une mauvaise amplification, n’était qu’une amplification. — Il se disait, dans les collèges, des discours que les écoliers faisaient sur un sujet qu’on leur donnait à développer. ⋄ Cet écolier réussissait dans les amplifications. — (Physique) Désigne le grossissement des corps vus à travers une lunette. — (Physique) Désigne aussi des modifications d’effets d’un courant électrique obtenues au moyen de l’amplificateur. ⋄ Les équipements de télécommunications, que l'on appelle des répéteurs, assurent les mêmes fonctions qu'un relai hertzien : ils reçoivent les émissions provenant de la Terre et les réémettent vers la Terre après amplification et transposition en fréquence. — (Rhétorique) Juxtaposition ou coordination de plusieurs termes appartenant souvent au même champ lexical.

Перевод amplification перевод

Как перевести с французского amplification?

amplification французский » русский

усиление увеличение усугубление усовершенствование расширение приумножение доработка

Примеры amplification примеры

Как в французском употребляется amplification?

Субтитры из фильмов

Réduisez l'amplification, facteur quatre, M. Sulu.

Уменьшите коэффициент ускорения до четырех, мистер Сулу.

Attachez-le à votre ceinture, branchez-le et vous avez votre amplification.

Просто цепляешь на ремень, втыкаешь сюда и вот тебе усилитель.

Une onde d'amplification d'une énorme puissance.

Их сигнал передается с сильным излучением.

Je descendrais avec des plots d'amplification.

Сэр, разрешите мне спустится вниз с усилителем транспортаторного сигнала.

Nous avons un système d'amplification des commandes télépathiques de Lyta.

Мы подключим усилитель к телепатическому сигналу Литы и.

Amplification de l'ADN.

Ваш корабль-игла. проник через наш защитный купол.

Ce pourrait être l'amplification de l'individu. la multiplication des existences individuelles.

Например, расширение личности, умножение индивидуальных реальностей.

Non, ce n'est que l'amplification du niveau de ses bruits internes.

Это всего лишь белый шум.

Il dit que c'était son idée l'amplification solaire, et je la lui ai volée.

Он говорит, что механизм усиления солнечной энергии был его идеей и что я украл это у него. Это же абсурд.

Amplification bactérienne extrême.

Активное распространение бактерий.

Sarah Jane, amplification du flux temporel.

Сара Джейн, повышение темпорального потока.

Flux temporel en cours d'amplification.

Темпоральный поток возрастает.

Si vous écoutez un grand guitariste et ce qu'il arrive à sortir de sa guitare, il s'agit encore d'une amplification des sens qui dépasse l'entendement du commun des mortels.

И если слушаешь по-настоящему классного гитариста, как он заставляет свою гитару разговаривать, это ещё одно обострение чувств, которое за пределами понимания любого человека.

Bien, le gonflage des chiffres est l'amplification, en fait la multiplication, des poursuites contre le délinquant dans le but de conforter la politique de lutte contre la crimalité.

Ну, навешивание - это усиление степени тяжести, а также количества преступлений, вменяемых обвиняемому для увеличения уровня раскрытий.

Из журналистики

La gauche appelle à une amplification de la protection sociale, tandis que la droite estime que cette amplification saperait la croissance économique et aggraverait les déficits fiscaux.

Левые призывают к расширению социальной защиты, в то время как правые говорят, что это приведет к замедлению экономического роста и увеличению фискального дефицита.

La gauche appelle à une amplification de la protection sociale, tandis que la droite estime que cette amplification saperait la croissance économique et aggraverait les déficits fiscaux.

De plus, l'amplification de la prolifération nucléaire n'est pas le seul danger si l'Iran poursuit ses programmes nucléaires.

Если Иран продолжит свою ядерную программу, то опасность будет заключаться не только в последующем распространении ядерного оружия.

Возможно, вы искали...