увеличение русский

Перевод увеличение по-французски

Как перевести на французский увеличение?

увеличение русский » французский

augmentation accroissement extension grossissement agrandissement expansion croissance amplification étendue élongation élargissement propagation pousse plus-value mailles incrément grandissement développement décompression alignement sur le tableau des effectifs aggrandissement accrétion Zoom avant

Примеры увеличение по-французски в примерах

Как перевести на французский увеличение?

Простые фразы

Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.

Une augmentation du nombre des plaintes des clients peut indiquer une activité en déclin.

Субтитры из фильмов

Реакция слияния омотениума! Увеличение поля облучения!

Fusion d'omotenium, la zone royale s'agrandit.

Увеличение жалования праздновать!

Une augmentation se fête!

Сегодня на повестке дня один единственный вопрос - увеличение тиражей.

Aujourd'hui, on parlera uniquement de l'augmentation du tirage.

Есть определенное увеличение в эозинофиле.

Net accroissement des éosinophiles.

Увеличение хорошее, я думаю.

Cet agrandissement est assez réussi.

Увеличение до максимума 4.

Augmentation à max 4.

Увеличение отклонения.

Déviation augmente.

Полное увеличение.

Agrandissement maximum.

Увеличение 25, сэр.

Agrandissement 2.5, monsieur.

Увеличение 18,5, сэр.

Agrandissement 18.5, monsieur.

Увеличение до полной мощности!

Energie maximum.

Относительное увеличение гравитации, сэр. Урегулируйте, м-р Райли.

Sa gravité augmente.

Увеличение гравитации, сэр.

La gravité est plus forte.

Экстремальное увеличение, мистер Чехов.

Agrandissement maximal.

Из журналистики

Это увеличение активов в свою очередь позволит заработать местным кредитным рынкам, таким как рынок микрофинансов.

Cette abondance d'atouts permet ensuite d'instaurer des marchés de crédit locaux, comme la micro-finance.

Если замедление темпа в промышленно развитых странах будет продолжаться, уровни, которые существовали до кризиса, не будут достижимы и в развивающихся странах, из-за неудовлетворенной потребности осуществить подразумеваемое увеличение выпуска продукции.

Si le ralentissement persiste dans les économies avancées, il ne sera pas non plus possible de renouer avec le taux de croissance d'avant la crise dans les pays en développement, en raison d'une demande insuffisante pour absorber l'excédent de production.

Увеличение объемов кондиционирования воздуха, чтобы охладить наши дома летом, приведет к тем же результатам - несмотря на то, что это жизненно важно, если мы хотим сохранить жизни.

Même chose pour la climatisation, dont on usera davantage pour rafraîchir nos maisons l'été - et il le faudra, si nous voulons sauver des vies.

Адаптация может учитывать увеличение выбросов углекислого газа и другим способом: сокращая ущерб и вред, который мы получаем от глобального потепления, мы получаем больше времени на применение альтернатив использованию ископаемого топлива.

La réduction des dégâts subis à cause du réchauffement, le fait de se donner le temps de mettre en œuvre des alternatives à la dépendance à l'énergie fossile: l'adaptation pourrait s'avérer être un facteur d'émissions de carbone supplémentaires.

Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.

Sans oublier de prendre en compte le supplément d'émissions que l'adaptation aura produit.

Национальная безопасность и правоохранительная деятельность (то есть, увеличение защиты как на границах, так и внутри них) будут вынуждены реагировать на возросшую угрозу.

La sécurité du territoire national et la police (pour augmenter la protection aux frontières et au sein des frontières), devront s'adapter à l'accroissement de la menace.

Однако увеличение ставок процента часто считается негативным явлением, приводящим к повышению уровня безработицы и сдерживающим экономический рост.

Mais le public perçoit souvent les hausses de taux d'intérêt comme un événement négatif à l'origine de l'augmentation du chômage et qui étouffe la croissance.

Он также мог бы спровоцировать неконтролируемо быстрое увеличение распространения ядерных технологий по всему региону, с Саудовской Аравией и Египтом в первых рядах.

L'acquisition de capacités nucléaires par l'Iran provoquerait également une prolifération nucléaire incontrôlable dans la région, avec l'Arabie saoudite et l'Égypte en tête.

Частный сектор может тратить меньше и сберегать больше, но это повлечет за собой прямые издержки, известные как кейнсианский парадокс бережливости: падение объема производства и увеличение долга как части ВВП.

Le secteur privé peut dépenser moins et épargner davantage, mais cela aurait un coût immédiat : une baisse de la production et une augmentation du taux de la dette par rapport au PIB, ce que l'on appelle le paradoxe de l'épargne formulé par Keynes.

Конечно, реальное торможение будет гораздо слабее, поскольку увеличение налогов и снижение расходов будут гораздо умереннее.

Ce sera beaucoup moins si ces mesures sont nettement moins sévères.

Одной причиной является огромное увеличение антиамериканизма после террористических нападений 11 сентября 2001 г. Это в значительной степени происходит из-за широко распространенного восприятия американского высокомерия.

Ceci s'explique en partie par l'augmentation vertigineuse de l'anti-américanisme depuis les attaques terroristes du 11 septembre 2001, qui résulte en grande partie d'une perception très répandue de l'arrogance américaine.

Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.

Évidemment, un de ces jours, l'imitation aura également un impact sur les excellents résultats américains en matière de croissance.

В конечном счёте, эти финансовые фиаско отражают движение цен на жильё по нисходящей спирали и увеличение количества обесцененного жилья, т.е. жилья, рыночная стоимость которого составила отрицательную разницу с суммой залога.

Ces naufrages financiers traduisent la spirale descendante des prix de l'immobilier et le nombre croissant d'habitations dont la valeur sur le marché est devenue inférieure au prêt contracté pour la payer.

Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США в иностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.

La progression du taux d'épargne des ménages réduit la dépendance des Etats-Unis envers les fonds étrangers pour financer les investissements et la construction dans le secteur privé.

Возможно, вы искали...