antagoniste французский

антагонист, противник, антагонистический

Значение antagoniste значение

Что в французском языке означает antagoniste?

antagoniste существительное

— Opposant ; adversaire ; ennemi. ⋄ […] : quant aux ecclésiastiques, pour peu qu'ils fussent jansénistes, (ce qui était, pour la plupart, le maximum de la raison), il était naturel qu'ils portassent aux nues l’antagoniste de Boniface VIII, et le héros des libertés gallicanes. ⋄ À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger. — (Anatomie) Muscle qui agit en sens contraire d'un autre. ⋄ Chaque muscle a son antagoniste. — (Biochimie) Molécule qui se lie de façon irréversible à un récepteur spécifique de cellules-cibles, à la place du ligand naturel ou de l'agoniste, ce qui supprime tout effet physiologique de ces cellules.

antagoniste прилагательное

— Qui agit en sens contraire. ⋄ Muscle antagoniste. — (Anatomie) Qualifie une dent de la mâchoire opposée. ⋄ Le contact avec la dent antagoniste crée l'occlusion dans un couple dentaire. — (Biochimie) Qualifie une molécule qui se lie de façon irréversible à un récepteur spécifique de cellules-cibles, à la place du ligand naturel ou de l'agoniste, ce qui supprime tout effet physiologique de ces cellules.

Перевод antagoniste перевод

Как перевести с французского antagoniste?

antagoniste французский » русский

антагонист противник антагонистический соперник оппонент конкурент раскольник неприятель диссидент враждебный враг биологическая конкуренция

Примеры antagoniste примеры

Как в французском употребляется antagoniste?

Субтитры из фильмов

Vous lui avez donné un antagoniste sans connaître la dose? Vous l'avez mis en état narcoleptique.

Вы ввели животному лекарство, даже не зная положенной дозы?

Un poisson lutte instinctivement contre un antagoniste presque sans forme.

Рыба инстинктивно борется против почти бесформенного врага.

M. Pratt et M. Keller ont demandé cette réunion car ils croient en une meilleure démarche que l'approche antagoniste d'accusation et de déni.

Мистер Пратт и мистер Келлер подали прошение об этом заседании, потому что верят, что есть лучший способ решения споров, чем состязание обвинений и отрицания.

Ca aurait pu être un antagoniste (au sens médical) comme de la scopolamine.

Могло быть антихолинергическое средство, как скополамин.

Il s'applique à tout antagoniste.

Оно применяется к любым антагонистам.

Mais tu sais que chaque grand héros se définit par son antagoniste.

Но вы же знаете, каждому великому герою противостоит свой злодей.

Lucifer n'était pas un antagoniste.

Люцифер не был злодеем.

Il n'était pas un antagoniste.

Он не был злодеем.

Je sais, mais la qualité d'un film n'égale que son vilain, et j'ai un antagoniste aussi menaçant qu'un teckel.

Я знаю, знаю, но, фильм должен быть так же хорош, как и злодей в нем, а у меня он такой же опасный как такса.

Из журналистики

Pour autant, si Poutine continue de promouvoir une politique étrangère obsolète et antagoniste, il pourrait bien influencer défavorablement les politiques étrangères existantes.

Но если Путин и дальше будет следовать принципам устаревшей внешней политики антагонизма, он сможет подорвать существующую систему.

Une approche plus idéologique et antagoniste - telle qu'une répression politique et sociale accrue - pourrait enflammer les masses populaires agitées, ravivant par-là même les réformateurs non violents mais extrémistes.

Более идеологизированный и антагонистический подход - в форме усиления политического и социального гнёта - мог бы возбудить волнения среди недовольной части населения Ирана, возвращая к жизни не склонных к насилию, но радикально настроенных реформистов.

Возможно, вы искали...