конкурент русский
Перевод конкурент по-французски
Как перевести на французский конкурент?
конкурент русский » французский
Примеры конкурент по-французски в примерах
Как перевести на французский конкурент?
Субтитры из фильмов
Я ему не конкурент.
Je ne peux pas lutter contre lui.
Вас впечатлил этот энергичный конкурент?
Vous encouragez cette concurrence déloyale?
Он твой конкурент. - Привет, Берни.
Il y a quelqu'un que je veux te présenter, un de tes concurrents.
О, тут е ще конкурент объявился, какой-то Герман.
Alors il y a un concurrent, Herman.
Сын питона, может, и конкурент для своего отца.
Alors, tu sauras pourquoi je t'ai tué.
Он богат и знаменит. - Ой, да ладно, он тебе не конкурент. -Благослови тебя Бог за эти слова, дорогая.
Dans la vie, rappelle-toi qu'un esprit profond. et une sensualité qui couve ne gagnent pas toujours.
И кто же этот конкурент?
Qui est-ce?
Но главное, проблема одна есть - конкурент.
Mais le problème, c'est la concurrence.
Конкурент?
Mon concurrent?
Получается что наш конкурент имеет диск-жокея который вызвал изменения в разбросе слушателей.
Un DJ de nos concurrents a provoqué des changements dans les habitudes d'écoute.
Если не мы, это сделает конкурент.
Si on ne le fait pas, M. Lund, c'est la concurrence qui le fera.
Так что, если в торговом центре откроют этот мега-магазин спорттоваров, у нас появится конкурент.
Si cet hypermarché de sport ouvre au centre commercial, ça va être la guerre.
Собачка хороша, но настоящий конкурент - это гипножаба.
La vraie concurrence vient du crapaud-hypnotiseur.
Кажется, у тебя конкурент на арене героев.
On dirait que tu as un remplaçant dans l'arène du héros.
Из журналистики
ШАНХАЙ - Последняя сверхдержава-конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.
SHANGHAI - L'Union soviétique, dernière superpuissance rivale des États-Unis, s'est effondrée en 1991.
Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира - это всего лишь бесполезный разговор. Это невыполнимо и нежелательно для Европы - утвердиться как геополитическая ровня или конкурент США.
Les allusions à la résurgence d'un monde multipolaire ne sont que des propos inconsidérés : il n'est ni possible ni souhaitable que l'Europe se définisse comme l'égal ou le concurrent des Etats-Unis sur le plan géopolitique.
Для профсоюзов новое правое крыло - конкурент в борьбе за народную поддержку.
Dans le mouvement antimondialiste, les syndicats se trouvent en rivalité avec la nouvelle droite.