arriéré французский

отсталый, задолженность

Значение arriéré значение

Что в французском языке означает arriéré?

arriéré прилагательное

— Qui est en retard. ⋄ Réclamer un traitement arriéré. ⋄ Des affaires arriérées — Des affaires qui n’ont pu être examinées ou expédiées à temps. ⋄ Je m’en vais essayer de gagner quelques pistoles au jeu du roi. Autant de pris sur ma solde arriérée. ⋄ Dès le soir, elle pressa Bovary d’écrire à sa mère pour qu’elle leur envoyât bien vite tout l’arriéré de l’héritage. — Qui ne correspond plus aux idées courantes, qui est d’une autre époque. ⋄ Idées arriérées. — (Figuré) Qui a fait moins de progrès que les autres. ⋄ Qui a fait moins de progrès que les autres

arriéré существительное

— (Finance) Dettes de l’État dont le paiement est retardé. ⋄ On ne paie pas ce fournisseur, il a été mis à l’arriéré. ⋄ Ma créance a été mise dans l’arriéré, portée à l’arriéré. ⋄ Liquider l’arriéré. — (Finance) Toute portion d’une dette quelconque dont le paiement a été retardé. ⋄ Voilà le 1er janvier qui arrive. Vous recevrez beaucoup d’argent à l’occasion des étrennes, et vous serez, alors, en mesure de me régler mon petit arriéré ! ⋄ Trois jours plus tard, toutes les vieilles dettes de la maison, y compris l’arriéré des gages du serviteur, étaient payées jusqu’au dernier denier : il restait quatorze cents livres au chevalier. — (Par extension) Partie d’un travail, d’une tâche, que l’on n’a pu faire à temps. ⋄ J’ai beaucoup d’arriéré dans ma correspondance. ⋄ Et, sous les ruches de la capote, je sentais le long regard d’amour dont elle l’enveloppait des pieds à la tête, dans une pluie de baisers, de larmes, de petits rires ; un arriéré de trois mois de tendresse maternelle qu’elle lui payait tout en une fois. — (Médecine) Personne dont le développement intellectuel ne correspond pas à son âge. ⋄ Personne dont le développement intellectuel ne correspond pas à leur âge

Перевод arriéré перевод

Как перевести с французского arriéré?

arriéré французский » русский

отсталый задолженность запоздалый просроченный просрочен обязанность незавершённые зада́чи невы́полненные зака́зы замедленный задо́лженность зава́л

Примеры arriéré примеры

Как в французском употребляется arriéré?

Субтитры из фильмов

Il a pourtant un bel arriéré de paires de claques, c'est moi qui vous le dis.

Я знаю психологию мужчин и могу поставить себя на твое место.

Vous avez dû oublier, mais il va falloir payer un arriéré, plus une pénalité de retard, ce qui fait.

Уверен, вы просто забыли, но вы должны уплатить налоги, плюс пени, конечно же.это получается.

Ecoutez, je ne suis pas en dépot de bilan. J'ai juste un peu d'arriéré.

Я - не банкрот, я просто слегка задолжал.

Arriéré.

Недоразвитый.

Tu me trouves toujours arriéré?

Так ты думаешь, я недоразвитый?

Non, t'es pas arriéré.

Нет, ты не недоразвитый.

Il est arriéré.

Он недоразвитый.

C'est un arriéré.

Брэндон МакКарти недоразвитый.

Vous avez joué le quart arriéré, non?

А по ТВ. - Это не ты играл того умственно отсталого квотербека?

Vous êtes vraiment arriéré?

Ага. Ты и вправду умственно отсталый?

Je vous ai vraiment cru arriéré.

Я думала, ты действительно умственно отсталый.

Vous êtes aussi bon que Corky, et lui, il est vraiment arriéré.

Ты так же хорош, как и тот парень Корки, но он действительно умственно отсталый.

J'arrive pas à croire que vous êtes pas arriéré.

Я не могу поверить, что ты не умственно отсталый.

J'arrive pas à croire que le quart arriéré est un camé.

Поверить не могу, что умственно отсталый квотербек торчит на колёсах.

Из журналистики

La mission humanitaire américaine dans ce pays arriéré entendait éviter l'échec d'une mission de l'ONU visant à mettre en sécurité et à nourrir une population somalienne ravagée.

Гуманитарная миссия в эту отсталую страну имела целью спасти провалившийся проект ООН по обеспечению пострадавшего населения Сомали безопасностью и продовольствием.

Quand l'U.S. Commodore Matthew Perry est entré de force dans le port de Tokyo en 1854, il a trouvé un pays faible, isolé et technologiquement arriéré.

Когда капитан Метью Перри прорвался в гавань Токио в 1854 году, он обнаружил слабую, изолированную и технологически отсталую страну.

Autre question : quel pourcentage des revenus doivent être transférés et comment réaliser ce transfert dans un pays aussi grand, complexe et financièrement arriéré que le Nigeria.

Еще один вопрос заключается в том, какая часть доходов должна распределяться среди населения и как можно осуществить это распределение в такой огромной, сложной и финансово отсталой стране как Нигерия.

Возможно, вы искали...

arriérer