avocate французский

адвока́т, юри́стка, юри́ст

Значение avocate значение

Что в французском языке означает avocate?

avocate существительное

— (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal. ⋄ MADAME SORBINDe même qu'au Palais à tenir l'audience, à être Présidente, Conseillère, Intendante, Capitaine ou Avocate.UN HOMMEDes femmes avocates ? ⋄ N’y en a-t-il pas qui s’intitulent sur leurs cartes de visite : « Maître Gisèle Martin, avocat », et d’autres qui se font adresser leur correspondance au nom de Mademoiselle le Docteur Louise Renaudier ? Le bon sens populaire a jusqu’ici résisté à cette extraordinaire entreprise ; on dit couramment une avocate, une doctoresse, mais il est à craindre que la ténacité des intéressées n’emporte le morceau, et que cet usage ne finisse par s’introniser dans la langue française. ⋄ Et bien sûr l’avocate engagée dans beaucoup de combats, de la guerre d’Algérie – elle défend des militants du FLN – à la reconnaissance du viol comme crime, en passant par la lutte pour la légalisation de l’avortement. — (Par extension) Personne qui intercède pour une autre, qui représente une cause. ⋄ Ainſi on dit bien qu’une femme a eſté Conſeillere d’une telle action, mais non pas Jugeſſe d’un tel procés ; qu’elle a eſté mon Avocate, mais non pas qu’elle a eſté mon Oratrice. ⋄ Ainsi on dit bien qu’une femme a esté conseillère d’une telle action, mais non pas jugesse d’un tel procès ; qu’elle a esté mon avocate, mais non pas qu’elle a esté mon oratrice. ⋄ O Vierge toute ſainte & toute innocente, plus pure que les rayons du ſoleil, vous avez voulu vous purifier & vous mêler parmi les pécheurs ; votre humilité vous va relever : vous ſerez l’avocate de tous les pécheurs ; vous ſerez leur ſecond refuge, & leur principale eſpérance après Jeſus-Chriſt : Refugium peccatorum. ⋄ Ô Vierge toute sainte et toute innocente, plus pure que les rayons du soleil, vous avez voulu vous purifier et vous mêler parmi les pécheurs ; votre humilité vous va relever : vous serez l’avocate de tous les pécheurs ; vous serez leur second refuge, et leur principale espérance après Jésus-Christ : Refugium peccatorum. ⋄ Elle se fait l’avocate d’une cause qui lui tient à cœur. — (Désuet) Épouse d’un avocat général.

Перевод avocate перевод

Как перевести с французского avocate?

avocate французский » русский

адвока́т юри́стка юри́ст юрист прокурор защитник защи́тница защи́тник законовед адвокат

Примеры avocate примеры

Как в французском употребляется avocate?

Простые фразы

Ma femme est avocate.

Моя жена - адвокат.

Je désire parler à une avocate.

Я желаю поговорить с адвокатом.

Il vaut mieux que tu fasses ce que te conseille ton avocate.

Тебе лучше поступить так, как советует тебе твой адвокат.

Elle veut être avocate.

Она хочет быть адвокатом.

Elle veut devenir avocate.

Она хочет стать адвокатом.

Субтитры из фильмов

Je suis avocate au bureau de l'assesseur.

Я юрист из управления военной юстиции.

C'est une excellente avocate.

Она очень хороший юрист.

L'une des premières femmes avocate de New York.

Думаю, вы слышали, что она стала первой женщиной-адвокатом в штате Нью-Йорк.

Sais-tu, quel avocate suis?

Ты знаешь, какой я адвокат?

Ni une avocate.

А вы тоже не адвокат.

Tu as vu l'avocate?

Ты видела адвоката?

Tu as vu l'avocate?

Ты видела адвоката? Да.

L'avocate a dit de ne pas s'inquiéter.

Нет, адвокат мне сказала, что не о чем волноваться.

L'avocate, un désastre. On s'est disputées.

С Паулиной Моралес встреча прошла ужасно.

Votre avocate a réussi un beau coup.

Прекрасный ход вашего адвоката, сеньора.

Jolie l'avocate, qu'est-ce que tu en dis Irma?

А этот адвокат-симпатичная, да?

Mme Talbot, vous êtes l'avocate de M.Laszlo?

Миссис Талбот, вы являетесь адвокатом мистера Лазло?

Ma fille j'en suis fier, c'est une avocate américaine.

И я горжусь своей дочерью. Она-американский адвокат.

Ta maman est une bonne avocate.

Твоя мама-хороший адвокат.

Из журналистики

Son avocate, le prix Nobel de la Paix Shirin Ebadi, s'est vu refuser tout contact avec elle.

Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней.

Ainsi, l'avocate féministe bien connue Asma Jahangir est protégée en permanence par des gardes du corps.

В самом деле, у известной феминистки адвоката Асмы Джаханджир вооруженные охранники в течение 24 часов.

Avocate et élue au parlement depuis 1989, elle jouit d'un rôle privilégié dans le développement des stratégies du gouvernement de son mari.

Будучи адвокатом и законодателем с 1989 года, она наслаждается своей привилегированной ролью в развитии стратегии для правительства ее мужа.

Svetlana Bakhmina était une avocate de Yukos, la compagnie pétrolière qui appartenait à Mikhail Khodorkovsky.

Светана Бахмина была юристом в компании ЮКОС, в прошлом находившейся под управлением Михаила Ходорковского.

Elizabeth Gilson, l'avocate en question, sait probablement dans quel état d'esprit se trouvait Al-Hanashi avant sa mort, mais le gouvernement américain refuse de l'autoriser à en parler.

Адвокат Элизабет Гильсон, вероятно, знает о состоянии разума аль-Ханаши перед смертью, но правительство США не позволит ей говорить об этом.

Возможно, вы искали...

avocat