banaliser французский

Значение banaliser значение

Что в французском языке означает banaliser?

banaliser глагол

— Rendre banal. ⋄ La réal-politique peut donc, par cet exécutoire linguistique, banaliser le débat ou tout au moins le dépassionner. ⋄ Exactement. Avant d'être une industrie masturbatoire, la pornographie est l'art de montrer ce qui est obscène. […]. À force de représenter l’obscénité, on la banalise et on finit par l'admettre.

Примеры banaliser примеры

Как в французском употребляется banaliser?

Субтитры из фильмов

Comment osez-vous banaliser ça?

Как ты смеешь так все упрощать?

Je suis venue te dire que je n'ai pas cherché à banaliser notre relation.

Я здесь, чтобы сказать, что никогда не пыталась опошлить наши с тобой отношения.

Ces deux-là ont essayé de banaliser le sérieux de cette affaire. avec leur duo à la Abbott et Costello, mais c'est insultant pour la cour.

Эти двое пытались опошлить всю серьёзность случая своей клоунадой, но это оскорбление для суда.

Je sais qu'il est de bon ton de banaliser la promiscuité sexuelle.

Я знаю, что это ужасно весёлая, тривиальная сексуальная распущенность.

La télévision essaye sans aucun doute de banaliser le mariage.

ТВ определенно пытается опошлить брак.

Pourquoi banaliser ces bébés et. - C'est le bon mot.

И почему мы разводим сентиментальщину вокруг младенцев.

Il te force à banaliser tes goûts.

Он пытается заставить тебя любить нормальные вещи.

Из журналистики

En faisant tout un plat de ce qui était en fait un événement secondaire, Gates pourrait être accusé de banaliser des cas d'abus nettement plus graves.

За то, что он раздул из относительно незначительного происшествия слона, Гейтса можно обвинить в том, что он превращает в банальность гораздо худшие случаи плохого обращения.

Si l'exploitation automatisée des avion est déjà en train de se banaliser - notamment dans le secteur militaire - une accélération de cette tendance nécessiterait un espace aérien pareillement automatisé.

Автоматические воздушные перевозки уже становятся частью повседневной жизни - особенно среди военных - однако последующее расширение этой сферы потребует внедрения подобного автоматизированного воздушного пространства.

Возможно, вы искали...