лукавить русский
Перевод лукавить по-французски
Как перевести на французский лукавить?
Примеры лукавить по-французски в примерах
Как перевести на французский лукавить?
Субтитры из фильмов
Всё за два пенса, в нужный срок грамотно вложенных в известнейший, и, к чему лукавить, в лучший Доус, Томе, Моусли, Гоаббз, лишь деньгам повинующийся банк.
Si vos deux pence ont été bien placés Ont été investis là-dedans. En un mot confiés à la.
Тот, кого кличут Доктором, может лукавить.
Celui qu'ils appellent le Docteur peut ne pas être sincère.
Брось лукавить!
Tu n'es pas honnête.
Давайте поговорим честно, не будем лукавить, взглянем правде в глаза.
Mais voyons le fond de I'affaire, venons-en au fait.
Я не буду лукавить Давай начистоту.
Je suis trop vieux pour tricher. Alors droit au but.
Я не люблю лукавить и обманывать.
Je ne joue pas au con.
Не буду лукавить.
Faut être honnête. Voici ma bite.
Только это не так, к чему тут лукавить.
Je mentirais en disant que c'était contre mon gré.
Чего лукавить, такие броски редко проходят удачно.
Soyons francs, ça ne marche que rarement.
Хватит лукавить, Уолтер.
Cessez cette mascarade.
Не стоит лукавить, что мы во всем равны.
À quoi bon prétendre que nous sommes tous égaux?
Я не лезу в частную жизнь людей. Хватит лукавить.
Je ne me mêle pas de la vie privée des gens.
Не будем лукавить.
Soyons honnêtes.
Не стану лукавить.
Je ne vais pas mentir.