bidon французский

бидон

Значение bidon значение

Что в французском языке означает bidon?

bidon существительное

— (Vieilli) Espèce de broc de bois qui contenait environ cinq litres. — (Régionalisme) (Canada) Petite baille à deux anses, contenant de la viande, du beurre salé, du poisson, etc. — (Militaire) Gourde de fer-blanc propre à contenir de l’eau ou tout autre liquide, à usage militaire. ⋄ Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […]. ⋄ On fait la distribution de sucre, de dattes, de beurre arabe. Il se trouve que nous sommes à la fin du Ramadan, mais encore au temps du jeûne. Les hommes vont emporter un bidon militaire rempli de beurre. En France ce bidon ne contient que de l’eau, du vin ou du café. Au désert, il sera la conserve du beurre. — Récipient en fer-blanc, en plastique, etc., clos hermétiquement, renfermant de l’huile, du pétrole, de l’essence, du lait, etc. — (Par extension) Le contenu de ce récipient. ⋄ Le clopyralid, ça marche pas. Le bidon entier pulvérisé au début du mois n’avait servi à rien. Tout arracher, brin par brin, voilà ce qu’il faut faire, se dit Jonathan […]. — (Familier) Ventre, bide. → voir bedon ⋄ Fais attention, tu commences à avoir du bidon mon garçon ! ⋄ À garder ton bidon à l’air, tu vas finir par attraper une gastro ! ⋄ – Envoie-lui un coup de coude dans le bidon. ça le réveillera. — (Belgique) Vaisselle. ⋄ Je vais laver les bidons. — (Familier) Mensonge ; chose factice. ⋄ Elle n’avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d’une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel. — (Familier) Personne qui n’est pas réellement ce qu’elle paraît être. ⋄ (Familier) Personne qui n’est pas réellement ce qu’elle paraît être

bidon прилагательное

— (Familier) Factice. ⋄ Elle me parlait anglais tout l’temps ⋄ T’as un blouson ⋄ Un chic fou, ces étymologies bidons — bidons, vraiment : quand on connaît l’effroyable polysémie de la préposition meta […]. ⋄ À la fin de la deuxième année, je m’attendais à ce qu’Aymeric choisisse comme moi une spécialisation bidon, genre sociologie rurale ou écologie, mais au contraire il s’inscrivit en zootechnie, considérée comme une filière de bosseurs. ⋄ Je me suis endurci afin qu’aucune émotion bidon ne puisse jamais plus m’effleurer. ⋄ factice

Bidon properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ardèche.

Перевод bidon перевод

Как перевести с французского bidon?

bidon французский » русский

бидон сляб жестянка фляга пу́зико кани́стра живо́тик жбан брю́шко бочка бо́чка бидо́н банка баклага

Примеры bidon примеры

Как в французском употребляется bidon?

Простые фразы

Tout ça, c'est du bidon!

Это всё враньё!

Субтитры из фильмов

C'était bidon?

Полная задница, мистер Спэйд?

Bidon!

Нет, нет.

C'était bidon.

Это была приманка.

Tes cartes sont bidon.

Твои карты ерунда.

Mon bidon, sergent.

Моя фляга, сержант.

Son fric n'est pas bidon.

Может, его деньги - тоже вранье?

Alors on a dû me donner une adresse bidon.

Кто-то дал неверный адрес.

Je connais un avocat véreux avec bureau et clientèle bidon.

В этом городе есть адвокат с шикарным офисом, секретарем и без практики.

Chacun doit retrouver sa gamelle ou son bidon.

Вот так. Вот так. Хорошо.

Ça va, je suis bidon.

Хорошо. Я обманщик.

Je ne suis pas aussi bidon que j'en ai l'air.

Я не такой плохой, как рассказываю, лейтенант.

Bidon ou pas bidon.

Впрочем, нетрудно и притвориться.

Bidon ou pas bidon.

Впрочем, нетрудно и притвориться.

Bidon, voila ce que c'est.

Ты слышал, что я сказал. Обман.

Из журналистики

Les économistes de la Banque mondiale ont eux aussi contribué à quelques propositions bidon dans le débat sur l'éducation.

Несколько собственных фиктивных аргументов к дебатам об образовании добавили и экономисты Всемирного банка.

Возможно, вы искали...