charcuter французский

искромсать

Значение charcuter значение

Что в французском языке означает charcuter?

charcuter глагол

— Découper maladroitement de la viande. ⋄ Weiss a tué Roger Deutsch, il ne s’est pas contenté de charcuter son cadavre. — (Par extension) (Figuré) Taillader maladroitement les chairs. ⋄ Elle dit qu’elle vient de chez son dentiste qui l’a charcutée. ⋄ Lapute continuait à répéter qu’elle allait me tuer et menaçait de revenir me charcuter les intérieurs à coups de lame. — (Par extension) (Figuré) Couper en morceaux, diviser de façon grossière et inappropriée. ⋄ Diviser de façon grossière et inappropriée

Перевод charcuter перевод

Как перевести с французского charcuter?

charcuter французский » русский

искромсать убить убивать резать

Примеры charcuter примеры

Как в французском употребляется charcuter?

Субтитры из фильмов

Ça me paraîtrait moins barbare que de charcuter les malheureux cobayes.

Эти эксперименты гуманнее, чем на земных кроликах.

Elle se fait charcuter demain.

Она ложится под нож завтра.

Vous risquez d'en charcuter une douzaine.

Поймать не поймаете, но можете покалечить нескольких.

Charcuter une bête. ce n'est pas votre genre.

Это не ваш стиль - случайно убивать кита.

Ils vont le charcuter.

Они его разрежут на кусочки.

Je vais devoir la charcuter.

Нейроны, выделяющие ацетилхолин, посылают импульсы высокого напряжения в передний мозг.

Ils vont te charcuter?

Они тебя разрежут?

Quoi que tu fasses, ne te fais pas charcuter.

Джордж, что бы ты ни делал, не давай им себя резать.

Ne te fais pas charcuter.

Не давай себя резать.

Détends-toi, ce n'est pastoi qu'on va charcuter.

Весь уже измучился.

Plus assez d'enfants à charcuter?

Маленькие дети вдруг превратились в жестоких убийц?

Tu vas me charcuter? - Non.

Будешь меня резать?

De les regarder en train de la charcuter?

Смотреть, как они кромсают ее?

Je vous interdis de la charcuter ou de la mettre dans du vinaigre.

Я не хочу, чтобы её резали. набивали дрянью или бальзамировали.

Возможно, вы искали...