нарядный русский

Перевод нарядный по-французски

Как перевести на французский нарядный?

élégant paré trompeur surnois rusée rusé roublard matois malin maligne futé fringant fourbe coquin chic cauteleux

Как перевести на французский нарядный?

Чего это ты такой нарядный?

Pourquoi es-tu tout endimanché?

Вы чего это такой нарядный?

Pourquoi êtes-vous tout endimanché?

Почему Том сегодня такой нарядный?

Pourquoi Tom est-il si bien habillé aujourd'hui?

Ты чего такой нарядный?

Pourquoi es-tu sur ton trente-et-un?

Фредди, нарядный мужчина.

C'est Freddie, sur son trente et un.

Какой нарядный зеленый костюм. Ты похож на леприкона с Востока.

Tu fais farfadet asiatique.

Какой ты нарядный!

T'es beau comme un prince.

Самый нарядный листатель страниц, которого я когда-либо видел.

Quel superbe tourneur de pages!

Вся семья собирается за столом мама надевает нарядный фартук и подает ужин, который она три дня готовила.

Toute la famille assise autour du dîner de Noël tandis que maman, vêtue de son tablier spécial Noël, sert un repas qu'elle a passé 3 jours à faire.

Будет нарядный у меня.

Bon, d'accord.

Вы только посмотрите, какой он сегодня нарядный!

Salut. He, chéri. Regardes-toi.

Дай посмотреть, какой ты нарядный в форме.

Montre-moi comme t'es beau dans ton uniforme.

Эй, куда ты собрался такой нарядный?

Où tu vas, si pimpant?

Я должен был идти с ней, нарядный, в своём маленьком пиджаке и галстучке.

J'y allais avec elle, avec ma petite veste et mon noeud papillon.

Какой ты нарядный!

Tu t'es fait tout beau.

Куда ты собрался, такой нарядный?

Où allez-vous, si bien habillé?

Ну надо же, кто тут такой красивый и нарядный?

Eh bien, te voilà tout beau tout propre!

Ух, какой нарядный!

Et son frère. Quelle allure!