clarification французский
экспликация, толкование, разъяснение
Значение clarification значение
Что в французском языке означает clarification?
clarification
Перевод clarification перевод
Как перевести с французского clarification?
clarification французский » русский
Примеры clarification примеры
Как в французском употребляется clarification?
Субтитры из фильмов
Clarification. - Relais du transpondeur fondus.
Чай из коры леолы.
Merci pour la clarification.
Спасибо за разъяснений.
Clarification.
Разъясняю.
Merci pour cette clarification.
Спасибо за разъяснение.
Nous comprenons qu'il y aura une clarification au plus haut niveau.
Мы понимаем, что это привлечет к себе довольно много внимания.
Plutôt une demande de clarification, non?
Всего лишь переспрашиваю, чтобы уточнить, тебе так не кажется?
Merci pour la clarification.
Спасибо за это разъяснение. - Не за что.
Merci pour la clarification.
Спасибо за разъяснение.
Soyez certain que je ne veux pas manquer de respect, mon frère. simplement une clarification sur mon exacte position.
Конечно же я не собиралась высказывать никакого неуважения, брат, я только хотела прояснить свои позиции.
Point de clarification.
Уточнение.
Mlle Adams est venue pour une clarification.
Мисс Адамс приехала за разъяснениями.
Clarification.
Уточнение.
J'aimerais une petite clarification sur ce que tu viens de dire.
Я просто хочу уточнить, на счёт того, что вы сказали.
Point de clarification, monsieur le juge.
Я бы хотела внести уточнение, ваша честь.
Из журналистики
Mais le tribunal rejeta notre demande de suspension des audiences jusqu'à la clarification de la légalité du dossier du procureur.
Но суд отверг нашу просьбу отложить разбирательство до тех пор, пока не прояснится ситуация с законностью дела, построенного обвинением.
Avant de suggérer un scénario d'avenir pour les autorités malavisées de Hong Kong, une clarification est nécessaire autour de trois aspects.
Прежде чем предложить неуклюжим властям Гонконга дальнейший путь, нужно уточнить три вещи.
En révisant les Directives du programme de défense nationale du pays (généralement appelé Éléments) en décembre dernier, le gouvernement de M. Koizumi a lancé le processus de clarification de certaines de ces ambiguïtés handicapantes.
Предприняв пересмотр Основных положений программы национальной обороны страны в декабре прошлого года, правительство Коидзуми начало процесс прояснения этих двусмысленностей.
La clarification des relations entre la monnaie et le crédit est essentielle pour s'assurer que toute nouvelle émission de monnaie soit adossée à des actifs.
Определение отношений между валютой и финансами жизненно необходимо для того, чтобы удостовериться, что вся новая выпущенная валюта обеспечена активами.