commisération французский

сострадание, сочувствие

Значение commisération значение

Что в французском языке означает commisération?

commisération существительное

— (Soutenu) Sorte de pitié qu’on ressent pour ceux qui se sont rendus coupables de fautes, qui ont commis des actes contraires à la morale, à la religion. ⋄ Ron et Hermione jetèrent à Harry un regard où se mêlaient l’exaspération et la commisération. — Éprouver de la miséricorde ; partager la misère mentale d’autrui due à sa situation ; compatir pour la souffrance physique ou morale d’un ou plusieurs autres individus. ⋄ Un sentiment de commisération se peignit sur sa figure, et il jeta un regard de bienveillance sur les deux filles, […]. ⋄ […], aussi en vint-il au bout d’un instant à se persuader que le savant était fou. Il lui lança un regard de commisération en hochant la tête, … ⋄ Alors un besoin lui vint de raconter la catastrophe à quelqu’un, d’exciter la commisération, de se rendre intéressant. Il prit une physionomie lamentable, poussa la porte de l’établissement et s’avança vers le comptoir où le patron trônait toujours. ⋄ Mais elle était assez réveillée pour voir le coup d’œil de commisération qu’il lui lança. ⋄ Nous nous butons à une commisération de pure forme : « Schrecklich, schrecklich », disent-ils, puis à d’hypocrites doléances : « Comme on nous a menti ! » ; et enfin à l’insidieux raisonnement : « Mais pouvons-nous être responsables ? »

Перевод commisération перевод

Как перевести с французского commisération?

commisération французский » русский

сострадание сочувствие милосердие сочувствия сожаление соболезнования соболезнование обезболивания жалость

Примеры commisération примеры

Как в французском употребляется commisération?

Субтитры из фильмов

Je n'ai que faire de votre commisération.

Я не нуждаюсь в сочуствии, сеньорита Кроуфорд.

Je savais que tu viendrais ici avec ton sandwich classique de commisération.

Я знала, что после утреннего разговора ты придёшь за страдальческим сэндвичем.

Je n'ai pas un sandwich de commisération.

У меня нет страдальческого.

Из журналистики

Plusieurs dirigeants étrangers sont passés du jour au lendemain de la commisération ironique à la peur - et à la sécurité des bons du Trésor américains.

Многие лидеры иностранных государств перешли от злорадства к страху, а также к надежности казначейских билетов США.

Возможно, вы искали...