жалость русский

Перевод жалость по-французски

Как перевести на французский жалость?

pitié compassion attendrissement apitoiement Ruth sympathie sensibilité dommage commisération

Как перевести на французский жалость?

Мне не нужна твоя жалость.

Je n'ai pas besoin de ta pitié.

Какая жалость!

Quel dommage!

О! Какая жалость!

Oh! Quel dommage!

О, Хорас, какая жалость. Наша дочь.

Horace, quel malheur!

И номер 3, самый проверенный. Он вызывает жалость.

Le numéro trois, c'est pour les situations désespérées.

Какая жалость.

C'est moche.

Какая жалость, ее манеры не соответствуют ее виду, Ваше Высочество.

Hélas, elle est moins polie que jolie.

Ну, ты знаешь. Боже, какая жалость.

Il est un peu. vous savez.

Какая жалость. - Да, да.

C'est pitoyable.

Какая жалость. Верно задумались о детишках?

Tu devais penser à tes enfants.

Он прав, глупо проявлять жалость на войне.

Il a raison. A la guerre, pas de pitié.

Какая жалость!

Quel gâchis!

Какая жалость.

Pas de chance.

Какая жалость.

Quel malheur.

Не отвергай жалость.

Ne méprise pas la pitié.

Жалость?

De la pitié?

Не растрачивай свою жалость.

Ne t'apitoie pas sur lui.

С другой стороны, он стесняет наши добродетели, которые не приносят экономической выгоды, такие как героизм, честь, великодушие и жалость.

D'un autre côté, il néglige les qualités qui n'ont aucune utilité économique, telles que l'héroïsme, l'honneur, la générosité ou la pitié.