comploter французский

сговариваться, интриговать

Значение comploter значение

Что в французском языке означает comploter?

comploter глагол

— Faire un complot, projeter, machiner un dessein criminel contre quelqu’un. ⋄ Rassurez-vous, mon oncle, je ne suis pas blessée, répondit la jeune fille, seulement j’ai puni un traître. Deux misérables complotaient dans l’ombre contre notre sûreté commune, …. ⋄ (Familier) (Par plaisanterie) Nous avons comploté de vous emmener avec nous.

Перевод comploter перевод

Как перевести с французского comploter?

comploter французский » русский

сговариваться интриговать уговариваться строить планы составлять заговор разговаривать предпринимать подстерега́ть подкарау́ливать намереваться замышлять

Примеры comploter примеры

Как в французском употребляется comploter?

Субтитры из фильмов

Il m'accuse de comploter le meurtre d'une petite starlette du studio qui était avec lui dans la voiture le soir de l'accident.

Он фактически обвиняет меня в замысле убийства маленькой студийной актрисы которая была с ним в машине в ночь аварии.

Mories les a entendus comploter.

Но Морис слышал что они готовят заговор.

On t'empêchera de comploter en secret.

С этого момента, ты больше не сможешь прятаться за спинами своих людей.

En train de comploter!

Строят козни!

Qu'êtes-vous en train de comploter, à présent?

Что ещё за выходку ты задумала?

Mais je refuse d'être là à comploter je me sens ridicule.

Я чувствую себя смешной. - Ладно, как хочешь.

Ne pouvez-vous cesser de comploter quelques instants!

Можете перестать суетиться на несколько секунд?

Comment comploter cela? Peux-tu me mener à ce particulier? Oui, maître.

Как же это сделать Можешь ты свести меня к нему?

Certaines informations ne sont peut-être plus si importantes, si bien que l'on peut dépasser ce besoin de comploter.

Возможно, существуют источники информации - настолько важные, что они превосходят естественную необходимость в конспирации.

Curzon serait mort plutôt que de comploter contre mon mari.

Курзон скорей бы умер сам, чем вступил в сговор против моего мужа.

Je l'ai entendu comploter.

Я слышал ее планы.

Vous avez dû comploter ensemble.

Вы с Дакс, возможно, спланировали это вместе.

Comploter quoi? - Changer mes meubles de place.

Спланировали что?

Comploter avec Konur?

К заговорщикам Конура?

Возможно, вы искали...