сговариваться русский

Перевод сговариваться по-французски

Как перевести на французский сговариваться?

convenir comploter s’entretenir avec qqun s’entendre se mettre d’accord raconter promettre parler faire collusion dire colluder

Как перевести на французский сговариваться?

Не надо было сговариваться с Эммерихом.

Je n'aurais jamais dû marcher avec Emmerich. Seulement, voilà.

Ну хватит! Если вы оба хотите сговариваться против меня, отлично.

Ca me semble super que vous vous tiriez la bourre entre vous, ç'est vraiment de la bombe putain.

Зачем Елизавете сговариваться с любовницей мужа?

Pourquoi Elizabeth irait comploter avec la maîtresse de son mari?

Безответственно было сговариваться у меня за спиной.

Ce qui était irresponsable c'est que vous complotiez dans mon dos.

Но ему и не нужно было сговариваться, потому что Аркадиан уже и так имели доступ к соглашению.

Mais il n'avait pas à s'associer, parce qu'Arcadian a déjà accès à cet accord.