confectionner французский

изготовлять, изготовить, изготавливать

Значение confectionner значение

Что в французском языке означает confectionner?

confectionner глагол

— Exécuter jusqu’à complet achèvement. ⋄ Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […]. ⋄ […] Catherine de Médicis, craignant la révélation de ce secret, l’avait empoisonnée avec des gants de senteur qui avaient été confectionnés par un nommé René, Florentin fort habile dans ces sortes de matières. ⋄ […] il était reproché à un charcutier d’avoir confectionné des produits de charcuterie, en l'espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l'avait mis en l'état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants. ⋄ Enfin, en guise de dessert, la cuisinière avait confectionné une sorte de rabote garnie de trois pommes offertes par la bonne du curé, mademoiselle Alice. — (En particulier) Fabriquer des pièces de vêtement, du linge, des chaussures qui ne sont pas faits sur mesure. ⋄ Avec Gasbieha, elle passa des heures à confectionner une robe de cérémonie pour son amie.

Перевод confectionner перевод

Как перевести с французского confectionner?

confectionner французский » русский

изготовлять изготовить изготавливать сшить смастерить наработать мастерить

Примеры confectionner примеры

Как в французском употребляется confectionner?

Простые фразы

Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour confectionner ce gâteau.

Чтобы испечь такой пирог, нужна мука, сахар и яйца.

Les enfants attendaient la première neige pour confectionner un bonhomme de neige.

Дети ждали первого снега, чтобы слепить снеговика.

Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.

Чтобы испечь такой пирог, нужна мука, сахар и яйца.

J'ai besoin de sucre pour confectionner ce gâteau.

Мне нужен сахар, чтобы испечь этот пирог.

Субтитры из фильмов

Une geisha de 3e ordre t'a convaincu de lui confectionner un kimono.

Какая-то гейша обольстила тебя, чтобы ты сделал кимоно для неё.

Elle servira à construire ton avion, à confectionner ton costume, et peut-être même à te nourrir.

Из этого будут делать самолёты, шить костюмы, а потом, может, и готовить еду.

Vas-tu m'aider à confectionner mon déguisement?

Значит, ты поможешь мне сделать костюм.

Oui, je suis la seule à confectionner des vêtements à Lhassa.

Я портниха, сэр.

On peut confectionner des explosifs avec des produits qu'on a chez soi.

А взрывчатку можно сделать из самых обычных материалов.

Tu as dû confectionner les nôtres.

А наши - ты сделала сама.

Mets tes pompes. - T'es du genre. à arrêter un feu de forêt non déclaré, confectionner des baskets pour des vieilles dames, attacher les lignes d'un pécheur.

Обувайся.

J'ai passé une heure à créer un radeau et trois jours à confectionner cette modeste jupe.

А за три дня - эту юбочку для пристойности.

Je meurs d'envie de me confectionner des rideaux.

Жутко хочу пошить себе шторки.

Rachel allait se faire relooker. Et elle allait confectionner quelques vêtements.

И она собиралась смоделировать некоторую одежду.

Pourquoi m'avoir ordonné d'aller confectionner un bonhomme de neige?

Как Вы могли отвлечь меня, приказав слепить никому ненужного снеговика?

J'étais en train de confectionner une veste pour notre enfant.

Я вышиваю распашонку для ребёнка.

Alors, peut-être que tu devrais confectionner un de tes précieux napperons pendant qu'on essaie de découvrir ce qu'il y a au fond.

Давай лучше ты её разукрасишь своими знаменитыми кружевами. А мы тем временем будем разбираться, что там прячется на дне. - Что?

Nous avons trouvé le moyen de confectionner mes belles créations pour que n'importe qui puisse se les permettre.

Мы нашли способ сделать так, чтобы мои прекрасные творения мог позволить себе кто угодно.

Из журналистики

Elles reviennent à expliquer quel gâteau de mariage délicieux on pourrait confectionner, en n'y mettant que du miel, du bicarbonate de soude et de l'aubergine crue.

Это напоминает попытку описать, как можно испечь вкуснейший свадебный торт, используя только мёд, соду и сырой баклажан.

Возможно, вы искали...