consterner французский

устрашать

Значение consterner значение

Что в французском языке означает consterner?

consterner глагол

— Frapper de consternation. ⋄ On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner. ⋄ Trop souvent, il avait dû souffrir la honte de voir l’ancien brigadier, presque toujours pris de boisson, surgir dans le salon de la jument verte, en tenant des propos qui consternaient les invités (une fois, il avait même chanté l’Internationale). ⋄ […], nous arrivions en classe la bouche en feu et les larmes aux yeux, tant le piment était fort. Cela consternait la maîtresse de français, qui ne voyait pas quel plaisir nous pouvions y trouver. ⋄ (Par extension) Air, visage consterné.

Перевод consterner перевод

Как перевести с французского consterner?

consterner французский » русский

устрашать шокировать ужасать страшить сплетничать пугать

Примеры consterner примеры

Как в французском употребляется consterner?

Из журналистики

Mais le nom de Wallenberg devrait nous consterner davantage quant au dossier Annan.

Но имя Валленберга должно вызвать еще большее беспокойство по поводу биографии Аннана.

Возможно, вы искали...