contacter французский

связываться, связаться, связа́ться

Значение contacter значение

Что в французском языке означает contacter?

contacter глагол

— (Rare) Toucher. ⋄ Les particules réparties au hasard peuvent contacter des recombinaisons mendéliennes. — Entrer en contact, en relation avec. ⋄ J’ai dit « oui » tout de suite quand on est venu, dès 1941, me « contacter ». ⋄ Tu veux collaborer avec nous ? Alors contacte-nous à l’aide du lien ci-inclus.

Перевод contacter перевод

Как перевести с французского contacter?

contacter французский » русский

связываться связаться связа́ться свя́зываться контактировать контакти́ровать

Примеры contacter примеры

Как в французском употребляется contacter?

Простые фразы

Je veux le contacter.

Я хочу с ним связаться.

J'ai essayé plusieurs fois de le contacter.

Я много раз пытался с ним связаться.

Merci de me contacter par courrier.

Пожалуйста, свяжитесь со мной по почте.

Veuillez me contacter par courriel.

Пожалуйста, свяжитесь со мной по почте.

Pourrais-tu le contacter?

Ты мог бы с ним связаться?

Ils essaient de la contacter.

Они пытаются с ней связаться.

J'ignore comment vous contacter.

Я не знаю, как с вами связаться.

J'ignore comment te contacter.

Я не знаю, как с тобой связаться.

Je ne sais pas comment vous contacter.

Я не знаю, как с вами связаться.

Je ne sais pas comment te contacter.

Я не знаю, как с тобой связаться.

Je ne peux pas contacter Tom.

Я не могу связаться с Томом.

J'ai essayé de contacter Tom.

Я пытался связаться с Томом.

Peux-tu contacter Tom?

Ты можешь связаться с Томом?

Tom vient de nous contacter.

Том только что с нами связался.

Субтитры из фильмов

Ça vaudrait le coup de les contacter.

Много сделок заключается с Манчестерской хлопковой фабрикой.

Il vous suffit de le contacter.

Всё, что тебе нужно, это выйти с ним на связь.

EST PRIE DE CONTACTER M. HAGGERTY SUR-LE-CHAMP. Il a travaillé 2 semaines ici à L'Express avant de quitter San Francisco.

Он проработал в Экспрессе две недели, потом уехал в Сан-Франциско.

Toute personne sachant où se trouve William Chandler est priée de contacter la station ZHM à Singapour.

Всем, кто что-нибудь знает о местонахождении Уильяма Чандлера, просьба связаться со станцией ЗЧМ в Сингапуре.

Si vous voulez me contacter.

Если захотите связаться со мной.

Voulez-vous contacter le colonel Haki de la police turque?

Свяжитесь, пожалуйста, по радио с полковником Хаки из турецкой полиции.

Dites-lui de me contacter.

Это очень важно.

Admettons que je puisse contacter Cravat.

Предположим, я смогу связаться с Кравэтом.

Je vais le contacter tout de suite.

Сейчас же поговорю с ним.

J'essaie de contacter l'un de vos chauffeurs, Casimir Kowalski.

Я пытаюсь найти одного из ваших таксистов, Казимира Ковальского.

Vous allez recevoir des instructions pour contacter l'un des nôtres à Londres.

Через несколько дней вы получите инструкции о связи в Лондоне.

Si vous voulez me contacter, appelez-moi à ce numéro.

Если будете звонить мне, звоните по этому номеру.

Je dois réussir à contacter cette fille avant la police.

Точка зрения, которая приведёт эту женщину в этот кабинет перед тем, как её словит полиция.

Si seulement on pouvait les contacter.

Если бы только мы могли связаться с ними.

Из журналистики

Ce dernier a accepté de le représenter, mais la mère de Chtoukatourov l'ayant fait interner en hôpital psychiatrique, le gouvernement russe a refusé à l'avocat de contacter son client.

Адвокат согласился представлять его. Но когда впоследствии его поместили в психиатрическую больницу, российское правительство отказало адвокату в доступе к своему клиенту.

L'histoire de Pavel Chtoukatourov n'est unique que parce qu'il a réussi à contacter un avocat.

История Штукатурова является уникальной только потому, что он смог найти дорогу к адвокату.

Возможно, вы искали...