контактировать русский
Перевод контактировать по-французски
Как перевести на французский контактировать?
Примеры контактировать по-французски в примерах
Как перевести на французский контактировать?
Субтитры из фильмов
Мы не будем ни с кем контактировать, пока не встретим нашего связного.
On évite tout le monde jusqu'à ce qu'on rencontre notre contact.
По условиям вашего досрочного освобождения вам запрещено контактировать с любым представителем профсоюзов.
Parce que le juge de tutelle vous a interdit tout contact avec les dirigeants des syndicats.
Ты будешь контактировать с инспектором Роком.
L'inspecteur Rock prendra contact avec vous. Arthur Rock.
Ему не хочется контактировать с людьми из той части его прошлого.
Il ne veut plus de contact avec les gens du passé.
Наконец, когда один из сотрудников решил что не хочет больше контактировать с ней, она его увольняет.
Et quand l'un d'eux décide. de ne pas avoir de contacts avec elle, elle le vire!
Но я не буду с ним контактировать.
J'éviterai cet homme.
Нам нужно трёхдневное уведомление для детальной зачистки и углублённой проверки всех с кем она может контактировать.
Tout changement de lieu doit être signalé 3 jours à l'avance. Contrôle de ceux - qui seront en contact avec elle.
Вы парни должны контактировать.
Vous reprendrez contact.
Сейчас его семья для него важнее и ему нужно время, чтобы побыть с семьёй до того, как он сможет контактировать со своей другой семьёй, т.е. с нами.
Sa famille passe en premier. Il doit passer du temps avec elle avant de rejoindre son autre famille, c'est-à-dire nous.
Вас контактировать с ним я научу.
Comment communiquer avec lui je t'enseignerai.
Запомните одну вещь. Контактировать с умершими - это одно, а вмешиваться - совсем другое.
C'est une chose de contacter les morts, et une autre de les provoquer.
Он не может контактировать с женщинами.
Il ne sait pas se lier à une femme.
Для этого он должен был контактировать с возбудителем, что крайне сомнительно.
Il aurait fallu qu'il soit exposé à l'anthrax, ce qui semble peu probable.
Мне нужно контактировать с другими людьми.
De contact avec un autre être humain.
Из журналистики
Страны-члены ЕС должны активней контактировать с правительством Кипра ради достижения необходимых изменений его позиции.
Les États membres de l'UE doivent s'engager plus activement avec le gouvernement chypriote à apporter les changements nécessaires.