cor французский

мозоль, рожок, рог

Значение cor значение

Что в французском языке означает cor?

cor существительное

— (Sens propre) (Chasse) (toujours employé au pluriel) Andouiller. ⋄ Un cerf de six cors, de dix cors, qui a six ans, dix ans, c’est-à-dire trois, cinq andouillers de chaque côté. ⋄ (Par ellipse) Un cerf six cors, dix cors. — (Par métonymie) Cerf. ⋄ Un six cors. Un vieux dix cors. — (Vieilli) Corne qui servait d’appel aux pâtres, soldats, chasseurs… ou instrument de même forme mais fabriqué dans une autre matière. ⋄ Le cor de Roland… ⋄ Arrivé à cinquante pas de la porte principale, le chevalier prit un cor d’ivoire qu’il portait en sautoir, et, l’approchant de ses lèvres, il en tira trois sons puissants et prolongés […] — (Musique) Nom générique de différents instruments à vent de la famille des cuivres. — (En particulier) Cor de chasse. ⋄ Dans la rue, un son de cor a éclaté, un air de chasse… Apparemment, quelque piqueur de grande maison, debout près d’un comptoir de cabaret, les joues gonflées, la bouche impérieusement serrée, l’air féroce, émerveille et fait taire l’assistance. ⋄ Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. — (En particulier) Cor d’harmonie, instrument d’orchestre symphonique, dans sa version moderne. — (En particulier) Cor naturel, instrument d’orchestre symphonique, dans sa version ancienne. — (Par métonymie) (Populaire) Corniste, celui qui joue de cet instrument. ⋄ Premier cor à l’orchestre de l’Opéra. — (Héraldique) Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'une corne munie de deux viroles reliées par une sangle. Quand la sangle est d'un autre émail, on le dit lié. Quand ce sont les viroles, il est virolé. Quand c’est l’embouchure, il est dit enguiché ou embouché. À rapprocher de cor de chasse, cornet, grêlier, huchet, olifant et trompe. ⋄ Voir andouiller.

cor существительное

— (Médecine) Callosité douloureuse qui affecte le pied et ordinairement causé par la compression exercée par des chaussures trop étroites ou trop rigides. ⋄ J’ai un cor aux pieds. — Callosité

Перевод cor перевод

Как перевести с французского cor?

cor французский » русский

мозоль рожок рог труба рожо́к охотничий рожок мозо́ль валторна

Примеры cor примеры

Как в французском употребляется cor?

Субтитры из фильмов

Si un miracle soignait mon cor!

Я жажду его, чтоб забыть о мозолях.

Bonum vinum laetificat cor hominis.

От хорошего вина лицо светлеет.

D'un cor au pied, peut-être?

Отчего? Галоши жали?

Il a fait patienter Pope. Il te réclame à cor et à cri.

Угомонил Поупа и зовёт тебя.

Tout mon matériel, tous mes morceaux, mon cor.

Все моя аппаратура, все мои записи, моя труба.

Sur son cor.

За моей трубой.

Tu écrases mon cor!

Ты надавил мне на мозоль!

Cor, frapper une lumière!

Конечно, нет!

J'ai un peu combattu en Cor.

Ну, я бывал на боевых дежу.

Je dois sonner du cor dès que je rentre dans une salle?

Я сдаюсь. Я должна нажимать на клаксон, когда вхожу в комнату?

Marie. quelle est la différence entre un oignon et un cor?

Мари. в чем различие между волдырем на большем пальце и зерном?

Cor, regarde, c'est un qui brille!

Кор, смотри, этот вроде ярче!

Tu es le seul que mon cor n'effraie pas.

Эрик, поменьше болтовни, побольше дела. Ты единственный, кто не боится моей шишки на пальце.

Des méga cor-nichons?

Прокладки для лифчиков?