couiner французский

скрипеть, хрустеть, трещать

Значение couiner значение

Что в французском языке означает couiner?

couiner глагол

— (Familier) Grincer, se plaindre. ⋄ Il faudra graisser les gonds, la porte couine. ⋄ Arrête de couiner ! — Émettre un couinement, le cri du lapin, du lièvre lorsqu’il est pris en chasse. — Émettre un cri aigu.

Перевод couiner перевод

Как перевести с французского couiner?

couiner французский » русский

скрипеть хрустеть трещать скули́ть скрежетать завывать выть визжать визжа́ть

Примеры couiner примеры

Как в французском употребляется couiner?

Субтитры из фильмов

Vos chaussures devraient couiner, Hobson.

Тебе следовало бы носить скрипучие ботинки, Хобсон.

Tu pourras couiner, personne ne t'entendra.

Кричи, сколько влезет, никто тебя не услышит.

Mesdames et Messieurs, j'ai dans cette boîte 23 souris blanches. souris qui ont été soigneusement entraînées, au cours de ces dernières années, à couiner une certaine note.

Дамы и господа, в этих коробочках у меня находятся 23 белые мыши-- Мыши, которых в течение многих лет мучительно обучали пищать на определённой высоте.

Et quand ils ont fini d'enfiler leurs costumes, ils ont. commencé à couiner.

И когда они надели костюмы, они. Начали пищать.

Oui, il me reste la soirée pour couiner.

Значит, до завтра буду квакать.

Piquez la bête! Graham va couiner comme un verrat!

Пора задать Грэму хорошую трёпку!

Couiner comme un vérolé!

Намылим ему шею!

Au moindre souffle, ll se mettait à couiner.

Может быть, вам смешно, а этот парень начал визжать.

Oui. Tu étais en train de couiner comme une grosse truie.

Кто-то здесь визжал, как свинья!

T'as jamais entendu un chien couiner?

Ты никогда раньше не слышал, как пищит собака?

Pardon, je voulais pas couiner comme ça, en public.

Извини, я не хотела так вопить на публике.

J'ai entendu la chaussure de votre ami couiner tout le long du couloir.

Я слышала, как туфли вашего маленького друга скрипели на всем пути по коридору.

Et je vais la faire couiner.

Уж я ей всажу.

Cesse de couiner, rat de fumier!

Перестань скулить, навозная крыса!

Возможно, вы искали...