déférer французский

отсрочивать, отложить, откладывать

Значение déférer значение

Что в французском языке означает déférer?

déférer глагол

— (Transitif) Décerner une des dignités, un des honneurs dont un état ou un corps dispose en faveur d’une personne. ⋄ Les Romains ont déféré les honneurs divins à la plupart des empereurs. Le peuple romain déféra avant l’âge le consulat à Scipion et l’honneur du triomphe à Pompée. ⋄ Les cardinaux lui déférèrent le pontificat. — (Transitif) (Droit) Traduire devant une autorité, un tribunal. ⋄ En résumé le livre de M. Baudelaire est une de ces publications malsaines, profondément immorales qui sont appelées à un succès de scandale. Proposition de le déférer au Parquet. ⋄ Car qu’auraient pu faire les magistrats instructeurs si François Fillon n’avait pas déféré à sa convocation ? — (Intransitif) Accorder par respect quelque chose à quelqu’un. ⋄ Déférer au jugement, à l’avis de quelqu’un. ⋄ Or, tes parents sont des lâches. Ils défèrent au mensonge de la Patrie et permettent sans horreur que tu t’en ailles « sous les drapeaux ». ⋄ D’ailleurs,je suis sûre que, dans votre for intérieur, vous partagez mon avis et que seule la crainte de paraître ridicule en ces temps d’immoralité, vous empêche de déférer au légitime désir de Monique. ⋄ traduire en justice

Перевод déférer перевод

Как перевести с французского déférer?

déférer французский » русский

отсрочивать отложить откладывать медлить

Примеры déférer примеры

Как в французском употребляется déférer?

Субтитры из фильмов

Je couperai les oreilles de quiconque voudrait me déférer devant un juge.

И я прибью за уши любого человека, который думает, что он посадит меня перед судьей.

J'avais pensé aller à Pennington au lieu de déférer mon entrée.

Я подумываю о том отложенном поступлении и поездке осенью в Пеннингтон.

Ça semble convenir à son nouveau mari. de déférer, j'imagine.

Ее нынешний муж кажется не против. уступок, я полагаю.

Impossible de déférer à deux?

А нельзя ли уступать обоим?

Из журналистики

Dans le même temps, Bush a systématiquement rempli les tribunaux fédéraux de juges choisis pour leur empressement à en déférer à la puissance présidentielle.

В то же самое время, Буш систематически заполняет федеральные суды судьями, выбранными на эту роль за их готовность подчиняться президентской власти.

Возможно, вы искали...