définition французский

определение

Значение définition значение

Что в французском языке означает définition?

définition существительное

— Formule par laquelle on définit une chose ; énoncé des attributs, des qualités qui la distinguent. ⋄ La loi du 22 prairial se contente de définitions assez vagues du crime politique, de manière à ne laisser échapper aucun ennemi de la Révolution ; […]. ⋄ Jusqu’en 1867, l’A.I.T. mérite (mais alors seulement) la définition qu’on en a donnée : « Une grande dame dans un petit corps. » ⋄ En résumé donc la définition que l'auteur donne de l'usure, — « l'accaparement subreptice, au nom du capital, de la partie des bénéfices destinée à rémunérer soit les autres parties du capital, soit le travail » — est aussi vague, aussi incolore que toutes les définitions hasardées par d'autres écrivains. — (Linguistique) Sens qu’on attribue aux mots et qui peut être arbitraire. ⋄ Les manuels de géographie nous disent que cette région est une gâtine – […] - terme qui signifiait « désert » en vieux français et « terre marécageuse, imperméable et stérile » dans les dictionnaires actuels. Ces définitions suffisent à décrire l'environnement sans grand intérêt que notre petit groupe traverse. — (Religion) Décision qui précise les affirmations théologiques et règle la foi. ⋄ Avant la définition du concile sur cette matière. — Pour un dispositif affichant des images (écran, imprimante...) ou en capturant (appareil photo, caméra...), nombre de pixels affichés ou capturés par image. Souvent exprimée sous la forme N1xN2, avec N1 le nombre de pixels affichés horizontalement et N2 le nombre de pixels affichés verticalement. ⋄ Nombre de pixels affichés ou capturés par image

Перевод définition перевод

Как перевести с французского définition?

définition французский » русский

определение определе́ние дефиниция ясность способность к идентификации различия разрешение объяснение дефини́ция

Примеры définition примеры

Как в французском употребляется définition?

Простые фразы

Cette définition est absurde.

Это абсурдное определение.

Cherchez le définition de ce mot.

Поищите значение этого слова.

Субтитры из фильмов

S'il était viril, ta définition de la virilité était douteuse. Eh bien, il est tout à fait normal.

Если он мог быть мужественным, значит, тебе пришлось бы пересмотреть твои представления о мужественности.

Tout dépend de votre définition de la panique.

Это смотря что вы понимаете под паникой.

La définition du dictionnaire de cette langue inventée par Dante est-elle toujours valable? À savoir : L'ensemble des attributs moraux et civiques qui rendent un homme respectable au yeux de la société.

Согласны ли мы с Томази, который в своём монументальном словаре итальянского языка определил честь, как комплекс моральных и гражданских качеств, несущих уважение к человеку в обществе?

Par définition, parce que t'es riche!

Болван, тебе лишь бы разбогатеть!

Non, pas selon ta définition.

Нет. Не в том смысле, как ты думаешь.

Définition.

Имя собственное. - Подробности.

Définition galante.

Какое милое определение нимфомании.

La définition sans fin du comportement humain irrationnel. A travers des petits motifs serrés.

Нескончаемые попытки поместить нелогичное человеческое поведение. в строго заданные шаблоны.

Donne moi une définition claire.

Дайте точное определение.

C'est, par définition, un objet volant non identifié.

По определению, неопознанный летающий объект.

C'est exact, nous exigeons une stricte définition des zones de doute et d'incertitude!

Точно! Мы требуем жестко установленных границ сомнения и неопределенности!

Je précisais un point sur ta définition du culte.

Я лишь выражал своё мнение по поводу того, как ты сказала.

Pourriez-vous me donner une définition de la grâce?

Как насчёт того, чтобы рассказать мне о привлекательности?

Ni forme, ni définition, ni couleur.

Ни формы, ни резкости, ни цвета.

Из журналистики

Ces deux questions semblent plus simples qu'elles ne le sont en réalité : comme toujours, le problème réside dans les détails, et les détails offrent toute latitude pour des désaccords sur la définition, le suivi et l'application des clauses.

На слух обе проблемы кажутся куда более простыми, чем являются на самом деле: дьявол кроется в деталях, а детали оставляют обширные возможности для разногласий по поводу определения условий, обеспечения их выполнения и мониторинга.

Par définition, constitue une discrimination à l'encontre des pays qui lui sont extérieurs et avec qui les échanges ne seront pas libéralisés.

Оно по определению притесняет не входящие в клуб страны, торговля с ними не станет свободней.

Comme le montre clairement le cas de l'Ukraine, le processus d'auto-libération du communisme fut, par définition, associé à un gigantesque mouvement de privatisations.

Как явно видно на примере Украины, процесс самоосвобождения от коммунизма был, по определению, связан с приватизацией гигантских масштабов.

Comprendre les perspectives démocratiques de n'importe quel pays doit débuter par une définition de la démocratie, forme hybride de gouvernement, fusion entre deux traditions politiques différentes.

Понимание демократических перспектив любой страны должно начинаться с определения демократии, которая представляет собой гибридную форму правления, слияние двух различных политических традиций.

Mais avec les images en haute définition des rejets de pétrole sous-marins qui se superposent à celles des côtes souillées et de la nature dévastée, une histoire très différente pourrait se faire jour.

Совсем другое дело, когда вы видите в высоком разрешении изображения пятна нефти, выплывающей со дна океана, а также почерневшее побережье и разорённую природу.

Thomas Bingham, ancien Lord Chief Justice et Senior Law Lord du Royaume-Uni, a proposé une définition un peu plus large, bien que clairement compatible avec la précédente.

Томас Бингэм, бывший лорд-главный судья и верховный лорд-судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение.

Lorsqu'il était en exercice, il était intervenu lorsque le bureau de définition de normes de comptabilité, soi-disant indépendant, a tenté de nettoyer la comptabilité des affaires à prime des cadres supérieurs.

Находясь на этом посту, он мешал якобы независимому совету по принятию стандартов ведения бухгалтерии, когда тот пытался навести порядок в учете опционов на акции, получаемых руководителями высшего звена.

L'administration Bush se refuse toutefois à divulguer des informations qui attesteraient du rôle des intérêts d'entreprise dans la définition de sa politique énergétique.

Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики.

Une définition plus appropriée de la cyber guerre serait celle d'une action hostile menée dans le cyberespace et dont les effets seraient supérieurs ou équivalents à ceux d'une violence physique.

Более полезное определение кибер-войны звучит так: враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.

L'ONU a adopté à maintes reprises des résolutions contre le terrorisme, mais ne parvient pas à s'accorder sur la définition à donner à ce terme.

ООН регулярно издаёт резолюции, осуждающие терроризм, но никак не может дать определение термину.

Si le motif qui commandait les pirates de l'air était simplement la volonté de tuer les infidèles, la définition donnée par le Congrès ne suffirait pas expliquer ces attaques.

Если целью угонщиков самолёта было простое желание покарать неверных, то их атака выходит за рамки определения Конгресса.

Derrière le phénomène demeure une question toujours en suspens : pourquoi le terrorisme est-il différent, pourquoi exige-t-il une définition spéciale, pourquoi sommes-nous plus effrayés par cette forme de violence que par d'autres actes criminels?

И еще, за этим явлением остается вопрос, не дающий покоя: в чем отличие терроризма, почему он требует особого определения, почему мы боимся этой формы насилия больше других видов преступлений?

Le philosophe Karl Popper avait toute raison de proposer une définition précise de la démocratie.

Философ Карл Поппер имел досточно оснований, когда давал свое точное определение демократии.

Los Angeles - La lutte contre le réchauffement climatique est par définition, nous dit-on, la mission de notre époque.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам, является определяющей задачей нашего века.

Возможно, вы искали...